tümü

ingilizce şiir denemelerimden üçüncüsü

  1. 1.
    +3
    Aynı cevabı veriyorum sana:

    Roses are red
    And Violets are blue
    Birdaha şiir yazma
    huur çocuğu

    Edit: @8 panpa basit ingilizceyle şiir yazılmaz. Sen daha türkçe şiir yazamıyorsun türk olmana rağmen. ingilizce yazmaya çalışman (ve bence yapamaman) ingiliz şairlere saygısızlık değil mi?
    ···
    #129916816 şikayet
  2. 2.
    +1
    kardeşim shakespeare şiirlerini al oku çevir üstad diyip zütümü vereceğim sana. Ama shakespeare okumadan gelme buraya. Ayrıca şiirlerde you değil thou kullanılır. Heveslisin ama katetmen gereken çok yol var.
    ···
    #129917686 şikayet
  3. 3.
    0
    everyday my heart cries
    what is my love's price
    your feelings are cold
    when you left i was sold

    edit: önerilerinize göre yeniden düzenledim nasıl olmuş?
    ···
    #129916338 şikayet
  4. 4.
    0
    panpa son dize uymamış amk
    ···
    #129917769 şikayet
  5. 5.
    0
    olmamış panpa kusura bakma gib gibi. Hatta @7'yi daha çok takdir ettim amk
    ···
    #129917847 şikayet
  6. 6.
    0
    upupupupupup
    ···
    #129919564 şikayet
  7. 7.
    0
    @1 hacı,

    eski usül türk şiiri tekniğiyle ingilizce şiir yazmaya kalkmışsın. kafiye yapmaya çalışmışsın ama cries ile price ve ice rime etmiyorlar, biraz daha phonetics ve özellikle de english phonology bilgisi.
    kullandığın kelimeler ve dil çok sığ, şiirsel gelmiyor kulağa. biraz daha vocabulary ve şiir incelemeleri.
    "şiirde you değil thou kullanılır" diyen dangalaklara bakma, onlar shakespeare'den başka ingiliz şairi okumamış ingiliz dili edebiyatı öğrencileri. thou-thy-thine middle english dönemi ingilizcesinin özellikleridir, artık öyle bir şey yok. ama bu senin ingilizce gramerden çok da çokazladığı anldıbına gelmiyor tabii. "I could not forget you." senin düşündüğün gibi "Seni unutamadım"ın çevirisi değildir, çok özel durumlar hariç "I can't forget you." dersin bunun için.

    ben de oturmuş ciddi ciddi yazıyorum nan, gibtir git bin tak gibi olmuş şiirin. ilkokulda sarışın güzeli dilek'i tavlamak için yazdığım karalamalar bundan güzeldi sevgi koyim.
    ···
    #129919577 şikayet
  8. 8.
    0
    @22 düzenlenmişine bak bir de
    ···
    #129919881 şikayet
  9. 9.
    0
    upupupupupupuppupupuupuppuuppup
    ···
    #129919981 şikayet
  10. 10.
    0
    upupppppupupupppppupupuppppppp
    ···
    #129920128 şikayet
  11. 11.
    0
    upupupupupup
    ···
    #129920206 şikayet
  12. 12.
    0
    ciks yok içinde olmamış
    ···
    #129920241 şikayet
  13. 13.
    0
    uşupupupupu
    ···
    #129921222 şikayet
  14. 14.
    0
    ice degil cold olucak
    ···
    #129917574 şikayet
  15. 15.
    0
    @13 ahahahaha içine sıçtın amk (:
    ···
    #129917528 şikayet
  16. 16.
    0
    upupupupupup
    ···
    #129917494 şikayet
  17. 17.
    0
    niye küstün bana
    ···
    #129916358 şikayet
  18. 18.
    0
    hah @2 olmuş mu?
    ···
    #129916567 şikayet
  19. 19.
    0
    gideri var pankilota kim anlicak bunu amk millet çeviriden bakar
    ···
    #129916599 şikayet
  20. 20.
    0
    @4 olsun panpa haklısın ama gene de kafiye falan oturmuş değil mi?
    ···
    #129916691 şikayet