ingilizce çeviride neler yapıyonuz

ı go you go we go ...

şaka maka önce geniş zaman öğren sonra gelecek <zaman sonra be going to falan bu yapıları öğren en son geçmiş zaman ve hikaye bileşik zamnları öğreneceksin... daha sonraları ultra bilmek istiyosan perfect ve ardından speaking yaparsın bu dediklerimi 1 senede düzemnli yap 1 sene sonunda taşşşaklı ingilizcen olur kolay bir dil kelimeleri ezberlemek te kolay sadece geçmiş zaman ve perfect de kelimelerin yazılışı ve telaffuzu değişiyor... bunları ezberlmekete zorlanıfsın bazı istisnalar falan var ama halledersin panpa kendine güven ingiliz gördüğünde konulş yardır... GEçmiş zaman yapılı cümlede geniş zaman anlamı kat kısaca bu dili öğrenmek istiyosan ilk cümlenni başını göznü yaracaksın karşı taraf seni anlar nasıl bi turist ben görmek istemek bodrum kale dediğinde anlıyorsak onlarda seni anlıcaktır .;)

i dont understand :/

@5 ?

panpa dil bilgisini çok iyi öğren gerisi kelime ezberleme. bu şekilde okuduğun her şeyi anlarsın. konuşma konusu apayrı bi dünya.

ben çevirmenlik yapmadım ancak önemli olan senin anlamadanda bitiyo adam ne diyo ne demiş ondan sonrası izleyicinin anlıyacagı şekilde yazıya dökmek

ne çevirisi?
ben altyazı çevirisi yaptım 1-2 tane. deyim sözlüğü ve urban dictionary kullandım. altyazı çevirmektne bahsediyosan ilgili kültürü pek iyi bilmediğinden iyi araştırman lazım. ne kadar ingilizce bilirsen bil bazı şeyleri tanımlama biçimi çok farklı olduğu için en önemlisi türkçeyi iyi bilmek

özne + fiil + devamı neyse işte amk

@6 haklı panpa. yabancı dil herkese göre değil.

voscreen.com

Olu ne taktiği senin zekana ve dil bilgine bağlıdr

i'm now translate is the word and fuck to big ass or big tittle oh jesus fuckin' christ fuckin' pussy yeah