tümü

ingilizce çeviri kabiliyetine

  1. 1.
    0
    güvenenler bir bakarmısınız .

    öncelikle şunu söyleyim. ingilizcem gayet iyi. zaten ingilizce eğitim alıyorum. fakat bu şarkıyı çeviremedim. çevirdim ama mantıklı olmuyor. bunun sebebi de çok fazla amerika sokak jargonu bulunması. yani bayağ taşaklı ingilizce bilinmesi gerekiyor.

    şimdi en başından söylüyorum. şarkıyı alıp google translate te çevirecekseniz ne beni yorun ne kendinizi. çeviren liseli olmayacağı için şuku ve nickaltı gibi yaraklama yaraklama şeyler söylemeyeceğim. zütüne sokucak hali yok bunları. en azından kendi bilginizi test edersiniz.

    kendine güvenen söylesin. pm den yollayacağım şarkı sözünü. çokta sevdiğim bir şarkıdır çevirirseniz çok müteşekkir olurum.
    ···
    #78748790 şikayet
  2. 2.
    0
    çok komikmiş @2 kardiş
    ···
    #78748976 şikayet
  3. 3.
    0
    keşke başlığı ... nın bacak capsi diye açsaydım. gerçi bu sefer de hep 4+4+4 ler gelirdi. değişen birşey olmazdı..
    ···
    #78749070 şikayet
  4. 4.
    0
    neyse gece dirilticem artık bu başlığı. gündüz bir gib çıkmaz. @5 ve @6 sağolun canlarım yolladım size.
    ···
    #78749961 şikayet
  5. 5.
    0
    yolladıklarım çeviremedi herhalde
    ···
    #78783632 şikayet
  6. 6.
    0
    yolladıklarımdan geri dönüş olmadı daha
    ···
    #78785637 şikayet
  7. 7.
    0
    @16 hadi yavrum sen git ingilizce dersinde öğrendiğiniz kelimeleri 20 şer kere defterine yaz

    'amq'
    ···
    #78785912 şikayet
  8. 8.
    0
    @19 salak olduğun zaten belli. onun için sana son kez cevap veriyorum. 30 sayfa makale diyorsun (bak ağzımı bozmak istemiyordum ) huur çocuğu ben 5 senedir yabancı dille eğitim alıyorum amcık ağızlı. kendim çevirdiğim zaman şarkı bin olduğu için benden daha iyi çeviren insanlardan yardım istedim. bu kadar kıt mı senin beynin at yannanına bak ya. ya bi gibtir git nur cemalini gibtiğim beyinsiz huur çocuğu ya. sana zorla mı çevir dedik. çevirmiceksen gibtir ol git başlıktan annesi paralı asker seni. garaj gülü ya akşam akşam tepemi attırdı. hip hop dediğin şarkı tom waits'in şarkısı mutlumusun şimdi he? mutlumusun ?
    ···
    #78787001 şikayet
  9. 9.
    0
    yok mu beyler yardım etmek isteyen.
    ···
    #78791920 şikayet
  10. 10.
    0
    ulan yok mu kimse ya
    ···
    #79069605 şikayet