tümü

ingilizce bilenler gelsin bi lan2

  1. 1.
    +1
    beyler şimdi dizi, filmleri ingilizce altyazılı izliyorum ama bunların türkçesine hiç bakmıyorum
    yani komple kendi yorumumu katarak anlıyorum.
    sizce bu yaptığım yanlış mı yoksa onun yerine izlediğimin türkçe çevirisine de bakmalı mıyım?
    mesela prof çevirmenler o cümlenin yerine gelebilecek en iyi türkçe çevirisini yaparken çok abartılı çeviriler yapıyolar
    abartılı derken anlayın işte bayağı bayağı iyi biliyolar ingilizceyi türkçe kalıplarla harmanlaya harmanlaya çeviriyolar.

    yardım edene nick6
    ···
    #143991769 şikayet
  2. 2.
    0
    apapapapap
    ···
    #143991828 şikayet
  3. 3.
    0
    upupupupupup
    ···
    #143991870 şikayet
  4. 4.
    0
    uppppppppppppppp
    ···
    #143991965 şikayet
  5. 5.
    0
    dıbınıza koyim anlamadınız ne demek istediğimi
    adam what about this diyor bizimki peki ya onun hakkında ne diyeceksin tatlım? diye çeviriyor
    tamam ona yakın bi anlamı var da ben bu cümleyi böyle mi ezberleyeyim huur çocukları
    ···
    #143992184 şikayet
  6. 6.
    0
    @8 amk onlar ayrı bi oçe
    ···
    #143992246 şikayet
  7. 7.
    0
    @11 damn fucker fukaralar i gonn go on fucking watching
    ···
    #143992373 şikayet
  8. 8.
    0
    @15 panpa phrasal verbs, kalıplar, deyimler falan ekgib biraz onları geliştirmem lazım direk izlemek için
    ···
    #143993176 şikayet
  9. 9.
    0
    @16 tamam panpa çabalarım
    @17 napim amk bile bile boşa kürek çekiyoruz işte
    ···
    #143993409 şikayet
  10. 10.
    0
    @20 aynen panpa demek istediğim tam da bu eyw.

    saolun binler
    ···
    #143993528 şikayet
  11. 11.
    0
    @24 işalla işalla :D
    ···
    #143993619 şikayet