ingilizce bilenler bi gelin amk

kendine entry veriyor bin

--çevirmen mod on--
(bu entry taşak içermemektedir)
orijinal metin:
airport security has the right to confiscate from its passengers any items they try to carry on board an airplane that exceed the limit of 100ml.
çevirisi: havalimanı güvenliğinin, 100ml'yi aşan bagaj yüklemeye çalışan yolcuların bavullarına el koyma hakkı vardır.
"any items"dan sonra anlamayacak bir şey yok, "they try to carry on board an airplane" diyor yani "uçağa yüklemeye çalışılan" anlamında. bu kadar basit. şukumu isterim.
--çevirmen mod off--

@21 güldürdün valla şuku

@39 sonunda biri çıktı amk eyvallah nick6 gircem sana

airport security has the right to confiscate ( havaalanı güvenliğinin el koyma hakkı vardır )

airport security özne. has sahip olma kalıbı ancak burda bir hakka sahip olmak anlamında kullanılmıs ( has the right ). to -na , -ne anldıbını veren ek. confiscate el koymak anldıbına gelen fiil.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

from its passengers any items ( which )they try to carry on board an airplane that exceed the limit of 100ml.

it's airport security's anlamında kullanılmıs. from -den -dan anldıbına geliyor. passengers yolcular demek. any items herhangi bir eşya. any items (which) they try to carry on board an airplane ( that ) exceed the limit of 100ml. burda which-that kalıbı var. uçağa 100ml limitini aşan herhangi bir eşya taşımaya çalışan yolcularının eşyalarına.

uçağa 100ml limitini aşan herhangi bir eşya taşımaya çalışan yolcularının eşyalarına havaalanı güvenliğinin el koyma hakkı vardır.
havaalanı güvenliğinin uçağa 100ml limitini aşan herhangi bir eşya taşımaya çalışan yolcularının eşyalarına el koyma hakkı vardır.

up

up

up

up

vat ken aydu samtayms ?

up

gibtir et

amk liselileri şimdi sana hazırlık ingilizceleriyle cevap verirler merak etme..

up

up

up

up

up

up

up