ingilizce bilen panpalarıım

Jj has been worried all last week. Last Monday, a letter was received by her from the police. In the letter, she was asked to call the police station. Jane wondered why she was wanted by the police, and (she) was not worried anymore. There, she was told that her bike had been found. It was picked up in a small village a week ago. It was stolen 10 years ago, when she was a girl of 15. Now, it is being sent to her.

@29 yattığım yerden yazdım.
o kadar olsun.
hemen düzeltiyorum.

@28 züt herif sen yaptın dedik ya orda yazıyo

hem zütüm yemese türkçeye çevirmezdim dimi

@26 sent yerine send yazmışsın mesela son cümlede

@13 giberimsenin belanı, amk çocuğu bin.
zütün yemedi dimi oturup uğraşmaya.

amk malı, döl israfı.

http://inciswf.com/mrsbrown.swf

@24 gözümden kaçtı.
@23 bylı ifadeleri yazmadım. gerek yok.

sağolun panpalar daşşanızı yerim köy enstitülerini de ingilizceye çevirecem 20 sayfa metin var yarım edaasfasd tamam beyler neyse hepinize şuku ben işimin başına dönüyorum

@21 panpa 4. cümlede she wasnt worried anymore olacak.

@21 düzgün olmamış ingilizce öğretmenliği okuyorum yardımcı olabilirim

@13 çevir demiyor ,passive hale getir diyor.

jane johnson has been worried all last week. last monday, she received a letter from the police. in the letter they asked her to call the police station. jane wondered why the police wanted her, and nothing worried her anymore. there, they told her that they had found her bike. they picked it up in a small village a week ago. somebody stole it 10 years ago, when she was a girl of fifteen. now, they are sending it to her.

1.cümle aynen kalır.
2.cümle: a letter was received from the police.
3.cümle: in the letter she was asked to call the police station.
4.cümle: jane wondered why she was wanted by the police, and nothing...
5.cümle: she was told that her bike had been found.
6.cümle: her bike was picked up in a small village a week ago.
7.cümle: it was stolen by someone 10 years ago, when...
8.cümle: now, it is being sent to her by them.

@19 soruyu hiç okumuyorum ben panpa. hep ordan kaybettim amk

güldüm lan @13 al şukunu

adam passive voice demiş bu salaklar türkçeye çeviriyo çok güldüm aasfasdfsdf reziller

@15 tam yardım ediyordum mesajını gördüm bıraktım panpa. iyi geceler.

up bre panpalar up

hadi be panpalar yardım amaçlı gelenlere verdim şukuyu bu arada @12 ilkokul kaç panpa

abi niye çeviriyonuz manyak mısınız amk :(( soruyu okumadınız mı lan

jane bütün hafta kaygılıydı. geçen pztsi polisten bi mektup geldi . mektupta karakolu araması gerektği yazıyodu. jane polisin onu niye aradıgını sordu, ve kaygıları geçti . orda ,onun bigibletini bulduklarını söylediler. geçen hafta küçük bi köyde bulduklarını söylediler. 10 sene önce çalmıştı birileri , 15 yaşındayken. şimdi gönderiyolar.

edit : soruyu okumamışım. passive i 5 dk ya geliyo

jane johnson has been worried all last week. last monday, she received a letter from the police. in the letter they asked her to call the police station. jane wondered why the police wanted her, and nothing worried her anymore. there, they told her that they had found her bike. they picked it up in a small village a week ago. somebody stole it 10 years ago, when she was a girl of fifteen. now, they are sending it to her.

1.cümle aynen kalır.
2.cümle: a letter was received from the police.
3.cümle: in the letter it was asked to all the police station.
4.cümle: jane wondered why she was wanted by the police, and nothing...
5.cümle: she was told that her bike had been found.
6.cümle: her bike was picked up in a small village a week ago.
7.cümle: it was stolen 10 years ago, when...
8.cümle: now, it is being send to her by them.

@21 yapmış ama şukuları buraya alıyoruz