tümü

ingilizce bilen panpalara nik6 şukuuuuuuu

  1. 1.
    +2
    arşivdeki şeyleri kaldırmanın vakti geldi diyor şimdi gibtir git
    ···
    #118308221 şikayet
  2. 2.
    +1
    archivists and librarians no longer operate in a paper only environment.

    Evrak memurları ve kütüphaneciler, artık sadece kağıtlardan oluşan bir ortamda çalışmıyorlar.

    cümle biraz garip kardeşim anca bu kadar oldu.

    bana güven bu arada (bkz: beyler işe girdim gelin)
    ···
    #118308933 şikayet
  3. 3.
    +1
    (bahsedilen) arşivciler ve kütüphaneciler artık yalnızca "kağıt" odaklı ortamlarda çalışmıyorlar.

    (yani elektronik olarak da bu dokümantasyon arşivleme yapılıyo ya panpa ona bi gönderme var bütün işleri güçleri kağıtla alakalı değil demeye getiriyor, ayrıca birazda çevreciliği içeren mesaj da var)
    ···
    #118309302 şikayet
  4. 4.
    +1
    bir de tercüme diye birşey var işte. bak ne güzel cümle, çevirince bir gibe benzemiyor:
    arşivciler ve kütüphaneciler artık sadece basılı şeylerle ilgilenmiyorlar.
    çevirtene kadar dili öğrenin ğıammına.
    edit:istemiyorum nick6 falan.
    ···
    #118308671 şikayet
  5. 5.
    +1
    arşivciler ve kütüphaneciler artık sadece kağıtlardan oluşan bir ortamda çalışmıyorlar
    ···
    #118308832 şikayet
  6. 6.
    +1
    arsivciler ve kutupaneciler artik sadece kagitlardan olusan bir ortamda is gormuyorlar
    ···
    #118309000 şikayet
  7. 7.
    0
    mistır end misis bıravn oo yeaa
    ···
    #118309491 şikayet
  8. 8.
    0
    arsivciler ve kutupaneciler artik sadece ananın olduğu bir ortamda is goruyorlar
    ···
    #118309239 şikayet
  9. 9.
    0
    tamam panpalarım hepinize sağolun birazdan gircem nik6larınızı
    ···
    #118309088 şikayet
  10. 10.
    0
    ama bir şartla şu cümleyi adam gibi çevirirseniz

    Archivists and librarians no longer operate in a paper only environment.

    göriyim sizi.
    ···
    #118308175 şikayet
  11. 11.
    0
    bi yardım edecek olan yok mu
    ···
    #118308687 şikayet
  12. 12.
    0
    @2 gibmiş
    ···
    #118308488 şikayet
  13. 13.
    0
    @2 o olmamış sanki ya
    ···
    #118308378 şikayet
  14. 14.
    0
    Arşivciler ve kütüphaneciler uzun değil kağıt içinde işlemek sadece çevrede
    ···
    #118309909 şikayet