tümü

ingilizce bilen panpalarım bir yardım lütfen

  1. 1.
    0
    bir şirkete bilgi vermesi adına iş mektubu yazıyorum. formal tarzda olması gerektiği için bazı çevirilerde sıkıntı yaşıyorum.
    yazacağım birkaç cümleyi çevirebilirseniz nickaltını girerim.

    "ürettiğiniz ürünlerin en büyük tüketicisi olarak, sizinle iş yapmaktan dolayı memnun olduğumuzu belirtmek isterim."

    "3 yıldır devam eden ticari ilişkimizin de yardımıyla, eğer kayda değer miktarda indirim yaparsanız yeni ürünlerinizin tüketicisi olmayı isteriz."
    ···
    #102267386 şikayet
  2. 2.
    0
    "as the biggest consumer of your productions,i would like to say that it's very plasant to make bussiness with you"

    şu 1
    ···
    #102268462 şikayet
  3. 3.
    0
    As the largest consumer of the products you produce, we were pleased to note that due to doing business with you.
    ···
    #102268438 şikayet
  4. 4.
    0
    "ürettiğiniz ürünlerin en büyük tüketicisi olarak, sizinle iş yapmaktan dolayı memnun olduğumuzu belirtmek isterim."

    +i am use your dildos and i like it +

    "3 yıldır devam eden ticari ilişkimizin de yardımıyla, eğer kayda değer miktarda indirim yaparsanız yeni ürünlerinizin tüketicisi olmayı isteriz."

    +i put on my butt and i will remove 3 years later+
    ···
    #102268284 şikayet
  5. 5.
    0
    "'s largest consumer of the products you produce, you are satisfied with doing business with you because I would like to."

    "3 years, with the help of ongoing commercial relationship, a significant amount of the discount if you would like to be a consumer of new products."
    ···
    #102268119 şikayet
  6. 6.
    0
    @7 tamam panpa would prefer yazmayacaktım zaten. çok teşekkür ettim nickaltını verdim.
    ···
    #102268027 şikayet
  7. 7.
    0
    panpa would prefer yazma anlamsiz olur. would like gayet iyi ve resmi panpa baska bi kalip kullanmadim/bilmiyorum.
    ···
    #102267943 şikayet
  8. 8.
    0
    ikinci geldi

    "with the help of our 3 years long commerical relations; we are willing to consume* your new products if you make a considerable discount on the price."
    ···
    #102267741 şikayet
  9. 9.
    0
    @4 i would prefer diyebilirsin reyiz
    ···
    #102267710 şikayet
  10. 10.
    0
    @3 eyvallah panpam saolasın da, would like kalıbı yerine daha resmi bir kalıp var mı bildiğin?
    ···
    #102267612 şikayet
  11. 11.
    0
    as a major consumer of your products, i would like to state that we are very pleased to work with you.

    ikinciye bakiyorum
    ···
    #102267504 şikayet
  12. 12.
    0
    hadi beyler ufak bir istek
    ···
    #102267452 şikayet
  13. 13.
    0
    "with the help of our 3 years commercial relation,if you would make an remarquable discount,we would like to be consumer of your fresh products."

    şu 2
    ···
    #102268649 şikayet