tümü

ingilizce bilen bir panpadan yardım bekliyorum

  1. 1.
    +1
    panpa :
    icimden onun iyi olacagini dusunuyorum (doktoru bir kardiyolog gormesini tavsiye ediyor ama sonuclar sinir, sinir (ig ile turkce karakter yok amk klavyesinde) kisilik bozuklugu? ve iyi olmali) En kotusunu dusunmeye alistigim icin oyle yapiyorum simdi de ama olaylari mumkun oldugunda mantikli bir sekilde duzenlemeye calisiyorum

    diyor. biraz bozuk bir ingilizce metin ve biraz da vasat ceviri oldu, kusura bakma.
    ···
    #54101161 şikayet
  2. 2.
    0
    beyler şimdi kardeşimin bir sağlık sorunu olabilir 2 gün sonra doktora gideceğiz ama internette bir bakayım dedim ve hemen hemen aynı değerler sahip başka birinin ingilizce bir sitede sorduğu soruyu gördüm. google translate çeviri yapınca bir gibim anlamıyorum.

    vereceğim linkteki iki paragrafta ne anlatıldığını çevirecek, ingilizcesi iyi olan biri varsa lütfen yardım etsin...

    http://www.medhelp.org/po...show/1473105#post_6702119

    beyler şimdi bu kadın doktora gitmiş doktor buna ne demiş amk? değerler hemen hemen aynı benim kardeşiminde 448 ama 440'ın üstü tehlikeli oluyormuş...

    bide şu cümlede ne diyor : "My gut instinct is that he will be fine (his Doctor is referring him to see a cardiologist but he is confident that the results are 'borderline
    Borderline personality disorder
    ?' and he should be OK)Programmed to think the worst, that is exactly what I am doing but I try to programme things as logically as possible."
    ···
    #54100334 şikayet
  3. 3.
    0
    tamam. sağolun panpalar...
    ···
    #54101211 şikayet
  4. 4.
    0
    beyler şu @17 de yazdığım kısmı biri çevirsin yeter...
    ···
    #54101133 şikayet
  5. 5.
    0
    linki koydum...
    ···
    #54100766 şikayet
  6. 6.
    0
    yarram linki direk başlıkta falan versene ne kasıyon
    ···
    #54100627 şikayet
  7. 7.
    0
    e versene linki gibik
    ···
    #54100615 şikayet
  8. 8.
    0
    lan hadi koy izdirabini gibecem simdi. pogaca almaya gidicem gidemiyorum seni beklicez derken. neyse yaz sen haci geldigimde bakarim
    ···
    #54100613 şikayet
  9. 9.
    0
    yapıştır linki panpa elimizden geleni yaparız
    ···
    #54100602 şikayet
  10. 10.
    0
    linki koy bari aq
    ···
    #54100579 şikayet
  11. 11.
    0
    up up...
    ···
    #54100383 şikayet
  12. 12.
    0
    4-5 cümle lan lütfen biri yardım etsin...
    ···
    #54100423 şikayet
  13. 13.
    0
    düşünüyorum ama anlamıyorum
    ···
    #54100479 şikayet
  14. 14.
    0
    @22 çok sağol panpa valla baya yardımcı oldun. klavyene sağlık...
    ···
    #54101278 şikayet
  15. 15.
    0
    hay amk. kimse yok mu lan?
    ···
    #54100526 şikayet
  16. 16.
    0
    link nerde
    ···
    #54100548 şikayet
  17. 17.
    0
    yolla linki bi deneyim olmassa karşmam
    edit:ciddiyim
    ···
    #54100559 şikayet
  18. 18.
    0
    yolla linki bir bakayım en azından yapamazsam bile
    ···
    #54100578 şikayet
  19. 19.
    -1
    "My gut instinct is that he will be fine (his Doctor is referring him to see a cardiologist but he is confident that the results are 'borderline
    Borderline personality disorder
    ?' and he should be OK)Programmed to think the worst, that is exactly what I am doing but I try to programme things as logically as possible."

    panpa şu 2 cümleyide çevir eline sağlık. orada doktor görmüş falan diyor herhalde "see" mee bişeyler yazıyor ya... *
    ···
    #54100938 şikayet