-
1.
0gençler şurayı özetleyecek yada 1-2 cümle kadar yazabilecek bir panpam varsa çok maklube geçer. nick6 hediye edeyim
Seidel was the son of a pastor and studied in the Polytechnikum in Hannover from 1860 to 1862 and in the Gewerbeakademie in Berlin, becoming an engineer. Beginning in 1866 he participated in the construction of the Anhalter Bahnhof railway station in Berlin, where he was the first to achieve the construction of its main hall roof with a free span of 62,5 m. However, in 1880 he gave up the profession to dedicate himself to writing the children's stories and fairy tales for which he is chiefly remembered today.
In Berlin, Heinrich Seidel became a member of the Hütte Academic Association "A.V. Hütte" and the literary society Tunnel über der Spree. Under the pseudonym Johannes Köhnke he collaborated with Julius Stinde (pseudonym Theophil Ballheim), Johannes Trojan and others in the Allgemeiner Deutscher Reimverein (ADR), where he demonstrated his skill as a Reimakrobat (rhyme acrobat).
-
2.
-1yoo panpan değil kankan :d
-
3.
0google translaete
-
4.
0Bunu çevirebilirim ama 2 cümleye sığacak iş değil
-
-
1.
0panpa birkaç cümle ile genel hatlarını yazarsan beni çok mutlu edersin, en büyük ricamdır.
-
2.
-1Seidel bir papazın oğlu olan ve bir mühendis haline 1860-1862 ve Berlin'de Gewerbeakademie yılında Hannover Polytechnikum okudu. O 62.5 m serbest açıklıklı ana salon çatı inşaatını elde etmek için ilk nerede 1866 yılında başlayarak o Berlin'de, Anhalter Bahnhof tren istasyonu yapımında katıldı. Ancak, 1880 yılında o çocuk hikayeleri ve o esas bugün hatırlanır hangi masallar yazmaya kendini adamaya meslek vazgeçti.
Berlin'de Heinrich Seidel Hütte Akademik Derneği "AV Hütte" ve edebi toplum Tünel über der Spree bir üyesi oldu. Takma Johannes Köhnke altında o bir Reimakrobat (kafiye akrobat) olarak onun beceri gösterdi Allgemeiner Deutscher Reimverein Julius Stinde (takma Theophil Ballheim), Johannes Trojan ve diğerleri (ADR) ile işbirliği yaptı. -
-
1.
0Google terk
-
2.
0Anca bu kadar yoksa çok uzun sürer ve asiri üsendim
-
3.
+1Ilk paragrafi bitirdim ben lan adama yardim edelim iste 2.yi de sen yap
diğerleri 1 -
1.
-
1.
-
5.
+1Abi ilk cumleyle başlıyım. Malum gibsen okunmaz bu. Seidel bir papazın oğludur. 1860-1862 yillari arasinda hannoverde okumus ve berlinde mühendis olmustur
Edit: 1866 yılının başlarında ilk insaat çalışması olan Berlindeki Anhalter Bahnhof demiryolunun 62.5 metre yüksekliğindeki açık çatınsının yapımında görev aldı. Fakat 1880 yılında mesleğinden şu an bile çok iyi hatıladığı çocuk hikayeleri ve masallar yazmak için istifa etti. -
-
1.
0adamsın ulan sen
-
-
1.
+1Biraz ingiliççemiz varsa yardimimiz dokunsun panpa ;)
-
2.
0ingiliç panpam 1-2 cümle daha yardımın dokunsa ? :*
-
3.
+1Devam edeyim o zaman panpa ama bekliycen biraz bizim de bilmediğimiz kelimeler var
diğerleri 1 -
1.
-
1.
-
6.
+1Herkes birer cümle beyler hemen biter
Up up - 7.
-
-
1.
+11. Paragrafı editledim
-
1.
-
8.
+1senin cümle anlayışını gibeyim amk.
-
-
1.
+1Olum cumleler cok uzun türkçeye ceviremeyecegin baglaclar var mesela where he was. Herif kisa özet istedi zaten.
Edit: daha iyisi varsa buyur kardes 2. Paragraf bekliyor -
2.
02. paragrafı çevirdim. bir kontrol et o zaman. hatalı yazdığım bir şey olabilir.
-
1.
-
9.
+1Heinrich Siedel, Berlin'de Hütte ve Tünel über der Spree akademi topluluklarının üyesi oldu. Allgemeiner Deutscher Reimverein (ADR)'de Johannes Köhnke takma adı altında Julius Stinde (takma adı Theophil Ballheim), Johannes Trojan ve diğerleri ile iş birliği yaparak kafiye akrobatı olarak becerilerini gösterdi.
2. paragrafın çevirisi yaklaşık böyle bir şey. -
10.
0ADAMSINIZ GENÇLER
NiCK6LA GiRiLDi -
11.
+1maklube değil mk makbule
-
12.
0http://imgim.com/20150512_230704.jpg
al panpa tam da ingilizce çalışıyordum lan
not:hızlı çevirdim kontrol etmedim yanlışlıklar vardır muhtemelen fikir verir en azından -
13.
0"çok maklube geçer." adam paralel