tümü

ingilizce çeviri yardım beyler

  1. 1.
    0
    kafama takıldı madonna söylemiş ama çeviremedim tam olarak.

    power is being told you're not loved and not being destroyed by it
    ···
    #98158266 şikayet
  2. 2.
    0
    updullah
    ···
    #98158913 şikayet
  3. 3.
    0
    updullah
    ···
    #98158935 şikayet
  4. 4.
    0
    güç, sevilmediğini ve bunun seni yok etmediğini söylemektir (etmediğinin söylenmesidir)
    ya da

    güç, sevilmediğini ve bunun seni yok etmediğini söylemektedir.
    ···
    #98159125 şikayet
  5. 5.
    0
    lan ne upı söyledik ya bin
    ···
    #98159146 şikayet
  6. 6.
    0
    ulan ne karışık cümleymiş amk şukuları verdim
    ···
    #98159450 şikayet
  7. 7.
    0
    güç, sevmemek ve sevmediğin için zarar görmemek olarak aktarılıyor.

    önce yada sonra söylediği bi cümle daha varsa daha kolay olur tam çevirmek.
    ···
    #98159504 şikayet
  8. 8.
    0
    http://galeri.uludagsozlu...day-room-is-today-105676/

    zütünüz yiyorsa bunu çevirin amk
    ···
    #98159628 şikayet
  9. 9.
    0
    @20 cümle pasif birader, tikkatini cezb ederim.
    ···
    #98159714 şikayet
  10. 10.
    0
    güç, sevilmediğinin söylenmesi ve onun tarafından yok edilmemektir.
    ···
    #98159770 şikayet
  11. 11.
    0
    @22 evet bende 'aktarılıyor' dedim o yüzden birader.
    tahminimce cümle ' günümüzde güç, sevmemiş ve sevmediğin için zarar görmemiş olmak olarak aktarılıyor. ama ben aynı fikirde değilim' gibi bi şekilde devam etmiş olabilir. tek cümle olunca çevirmesi sıkıntılı.
    ···
    #98160087 şikayet
  12. 12.
    0
    @24 sırf sana şuku vermek için yerimden kalkmadım şu an.
    ···
    #98160266 şikayet
  13. 13.
    0
    beni görürseniz amıma kürekle vurun çok hoş oluyo demiş panpa sanırım
    ···
    #98158910 şikayet
  14. 14.
    0
    updullah
    ···
    #98158795 şikayet
  15. 15.
    0
    updullah
    ···
    #98158357 şikayet
  16. 16.
    0
    updullah
    ···
    #98158379 şikayet
  17. 17.
    0
    updullah
    ···
    #98158431 şikayet
  18. 18.
    0
    gücü tarafından sevilen değil ve tahrip ediliyor söylemiştim ediliyor
    ···
    #98158439 şikayet
  19. 19.
    0
    anladığım kadarıyla:
    güç yüzünden sevilmediğin ve yok edilmediğin söyleniyor.

    oldu mu lan ?
    ···
    #98158471 şikayet
  20. 20.
    0
    @6 tam olmadı gibi panpa ama şuku
    ···
    #98158571 şikayet