inci sözlük italyadaki türk için acil yardım

eramusla italyada okurken üniversite kazanan kuzenim orda kaldı başarısı sayesinde torino üniversitesinde türk dili ve edebiyatı kürsüsü açması için teklif geldi sevinçten havalara uçtuk aynı zamanda türkçe şiirleri italyancaya çevirip italyadaki üniversitelerde bilimsel tez ve araştırma konu edinerek orhan veliden, yahya kemale kadar birçok şairimizi italyanlara tanıtmaya çalışıyor ancak kuzenimin oturma izni için çok sıkıntı çıkarmaya başladılar biliyorsunuz italya ekonomik krizde ve işsizlik çok büyük oranlarda bu sırada Torino'da duzenlenen ulusal bir edebiyat yarismasina gonderdigi oyku birincilik odulu kazandi, odul toreni 20 mayista Torino Kitap Fuarinda yapilacak ancak son dakikada internet oylaması muhabbeti çıkarmışlar ve eğer internet oylaması kazanılamazsa yazdığı öykü haksız yere elinden alınacak.

evet panpalarım durum budur italyada yıllarca var olmak için çalışan bir türk kardeşimiz şimdi milliyetçi uygulamalı haksız bir internet oylaması yüzünden hakkı yenilecek demin aradı italyadan bende herkeze haber vermeye çalışıcam merak etme dedim çok sevindi lan sanırım başaracağıma gönülden inandı ama sizden başka kimsem yok.

inci ruhundan başka bir isteğim yok isteyen herkeze nick6,şuku,hd porn sitesi ne isterseniz yıllarca hiçbirşey yapmadığı halde herzaman italyan gururu diye duyurulan fatih terime bu kadar destek veren bu halk kendi başına 6 yıldır italyada hem var olmak hemde türk milletini var etmek için akademik olarak çalışan bu insana eminim destek olacaktır

---yapmamız gereken---

[email protected] adresine (Gul Ince - Mare vuol dire Deniz) yazarak e posta atmamız yeterliymiş

resmi bir oylama değil yinede ne yapabilirsek bir umuttur.

up up yardımcı oluruz panpa

hayrına up panpa

yolladim panpa

Lasciate mi cantare
con la chitarra in mano
lasciate mi cantare
sono l'italiano

Buon giorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buon giorno Italia con I tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con più donne sempre meno suore
Buon giorno Italia
Buon giorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
Buon giorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciate mi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciate mi cantare
perché ne sono fiero
sono l'italiano
l'italiano vero

Buon giorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buon giorno Italia col caffe' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una seisciento giù di carrozzeria
Buon giorno Italia
Buon giorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buon giorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciate mi cantare
con la chitarra in mano
lasciate mi cantare
una canzone piano piano
Lasciate mi cantare
perché ne sono fiero
sono l'italiano
l'italiano vero.

yaptım panpa bide hayrına uplarım başkada bişey gelmez elimden

geç okudum ulan, göndermiş oldum ama maili. kardeşimizin başarılarının devdıbını diliyorum.

olm ben yaptim da cok mu zor amk , girin en kotu 10 minutes mail. coma ordan atin bi mail cok mu zor

yardırıyoruz panpa

up up up

beyler italyadaki türk kardeşimiz için

beyler yardım acil internet oylaması için son tarih 30 nisan demişler ama saati vermemişler belki 40 dakika sonra bitecek lütfen yardım edin okyun lan ne isterseniz söyleyin elimden geldiğince yaparım yeter ki bu kadar emek boşa gitmesin

buyrun buda yarışmadaki birincilik duyurusu türkçeye çevrilmiş hali

Korkuyorum. Cok korkuyorum. Ellerim titriyor, bak! Yapamayacagim, anlayacaklar. Ne yaparlar bize, anlarlarsa? Doverler mi? Yoksa?!.. En kotu ihtimalle geri gonderirler, oyle degil mi? Ne yapabilirler ki daha fazla! Oyle degil mi?! Allahim! Adimi unuttum! Pasaportum nerede ? Bulamiyorum iste, sen soyle, yalvaririm, neydi benim adim?
Deniz demek Mare

Gül Ince

Turkiye

Birincilik odulu

Gül Ince’nin ‘Mare vuol dire Deniz’ –‘Deniz demek Mare’ isimli hikayesi Lingua Madre ulusal edebiyat yarişmasinda, şu ozelliklere sahip oldugundan, birincilik odülüne layık gorülmüstür; “Iki kadınının sahte pasaportlarla goc etmesinin anlatılması aracılıgıyla, korku, kaybolma, endişe ve iki kadının, ulkenin –genç kadınların tanımadıgı erkeklerle evlenmesi gibi- ortak kulturlerini nasil paylastıkları, oldukça net bir dille dile getiriliyor. Yazar, bizleri, ana kahramanin Turkiye ile, yasantısının geri kalan kismini geçirecegi Italya arasinda şıkışıp kalan gundelik yasantisinin icine hapsediyor. Kahramanın yol ve kader arkadaşi tarafindan bir turlu hatırlanamayan sahte isim, oyküde dilin de uygun bir sekilde ifade edilmesiyle, kimlik temasına ısık tutuyor.Iki kadının paylaştıkları zorluklar esnasinda hissedilen ama sonrasında, erkek hükmüne girmeden hemen once yokolan bir dayanışma hissi de mevcut. Sentez yetenegi olayların gorkemli bir şekilde çozülmesini saglıyor ve başarılı bir sekilde sonuçlanan birinci tekil şahis anlatımı da kişisel deneyimin ve duygusal bosluklarin altını ciziyor.

Yazi, yogun ve keskin bir bicimde kısa bolumlerle ayriliyor, insana gozleri acıkken guclu bir flashback yaşatır gibi.

@2 sağol kardeşim yardım ette duyuralım millete

yazının türkçe çevirisi yapılmış isteyene yollayabilirim panpalar cidden güzel yazmış yazık olmasın bu tek başına bırakmayalım.

up up up

up up up up

up up up

up up up up

destek beyler