tümü

iki satır ingilizce sözü çevirene nick6

  1. 1.
    +3
    yüreğinde kendisi için hayalleri için, bilgi için kin tutan kimse ondan sakının. panpa benim yapabildigim bu kadar anca bu
    ···
    #128274281 şikayet
  2. 2.
    +2
    yanlış ingilizce kullanılmış cümlede ama

    beware of him who would deny your access to information,
    in his heart he dreams of himself as your master...

    olsa

    bilgiye erişmeni engelleyenden kork çünkü o kendisini senin efendin olarak hayal eder diye bir anlam çıkardı..
    ···
    #128273295 şikayet
  3. 3.
    +1
    böyle demiş ~ http://inciswf.com/recepshakur.swf ~
    ···
    #128274919 şikayet
  4. 4.
    +1
    bu ingilizce değil panpa
    ···
    #128273661 şikayet
  5. 5.
    +1
    Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master

    orjinali bu amk yazın googleye çıkıyor zaten
    ···
    #128273733 şikayet
  6. 6.
    +1
    @7 çevirmesi dogru aynen o anlam.
    ingilizcede sorun yok (doey hariç gayet deny orasi)
    ···
    #128273805 şikayet
  7. 7.
    +1
    bilgiye ulaşmanı reddeden kişiye karşı dikkatli ol,
    o, yüreğinde senin efendin olduğunu hayal eder.
    ···
    #128273821 şikayet
  8. 8.
    +1
    ikinci cümle ana cümlenin bir üyesi beyler sona atarak çevirmeyin yanlış yapıyorsunuz.
    ···
    #128273857 şikayet
  9. 9.
    -1
    Sakının, bilgiye erişiminizi engelleyenden, onun gönlünden geçen size hükmetmektir.

    kaynak : http://acaibialem.com/2009/05/14/muz/
    ···
    #128274000 şikayet
  10. 10.
    +1
    aşk bu kızılötesi yaralı müzesi hareket edemem diyor panpa
    ···
    #128273595 şikayet
  11. 11.
    +1
    kalbinde kendisini sizin efendiniz olarak hayal ettiği için bilgiye erişmenizi engelleyen kişiden korkun.
    ···
    #128273394 şikayet
  12. 12.
    +1
    kalbine girmene izin veren bir erkekten kork,o senin efendin olmanın hayalini kuruyordur.
    ···
    #128273387 şikayet
  13. 13.
    +1
    @5 değil panpa geç dalganı bende az çok çevirdim ama tam bilen birinin bakması daha iyi olur

    @7 saol panpa geliyo nick6 sizede giricem beyler saolun
    ···
    #128273326 şikayet
  14. 14.
    +1
    al çevirdim panpa

    Eğer bilgiye erişim yok kim o dikkat,
    yüreğinde için kendisi için ana rüyalar.
    ···
    #128273282 şikayet
  15. 15.
    0
    @20 saol panpa girdim nick6nı
    ···
    #128274364 şikayet
  16. 16.
    0
    up up up
    ···
    #128273059 şikayet
  17. 17.
    0
    "doey" kelimesinden emin misin panpa çeviride sıkıntı yaratıyor da? disobey falan olabilir mi?
    ···
    #128273108 şikayet
  18. 18.
    0
    @3 panpa öyle bende bir yerde gördüm söleyim dedim ama öyle deny mi doey mi ne amk yazı ufak tam gözükmüyor
    ···
    #128273192 şikayet
  19. 19.
    0
    @12 ananca panpa

    @13 dıbına kodum resimde gördüm tam gözükmüyor ne yazdığı bedava nick6 dağıtıyom işte amk googleye yazıp bulmayı bizde biliyoruz
    ···
    #128273837 şikayet
  20. 20.
    0
    durum acilmi ona göre dalga geçicez de?
    edit : @6 yı görünce vazgeçtim amk yeterli okadarı
    ···
    #128273258 şikayet