-
1.
0amcik razıysa eğer
yarak bağdattan değer
-
2.
0başkasının gibiyle gerdeğe girmek
-
3.
0güzel söz yazsak olur mu atasözü yerine? bence olur.
tek saati olan insan saati bilir, iki saati olansa hiçbi zaman emin olamaz.
daha güzel çevirisi vardır bahsettiğim sözün de, aynı şeyler.
edit:
a man with a watch knows what time it is. a man with two watches is never sure -
4.
0Gökten am yağsa bize yarak düşer o da seker zütümüze girer
-
5.
0Erkeğin duası kabul olsaydı gökten am yağardı
-
6.
0eşşen dıbına su kaçırdın
-
7.
0Etme eşek ile muhabbet küstürürsün
Silme cam kırığıyla kıçını kestirirsin
Harbi atasözüymüş bu