hentai hakkında yanlış bilinenler

Türkiye dahil tüm Batı ülkelerinde, hentai nedir diye sorsanız: "ferre çizgi film" cevabı alırsınız.

Japonya'da hentai, sadece "sapık" demektir. Tokyo'da bir videocuya girip: "Bana hentai lazım" derseniz, size: "Amcam Tokuda-san gerçek bir hentaidir, telefonunuzu verin o sizi arasın" cevabını alırsınız.

Japonlar, ferre çizgi filme, ferre çizgi romana hentai demezler. Yetişkin çizgi filmi, yetişkin çizgi romanı filan derler.

Benzer şekilde, Yaoi de Batı'da çok yanlış anlaşılmış bir terimdir. Mesela gay içerikli erotik çizgi filmlere Yaoi deniyor burada.

Gerçekte, Yaoi sadece gay temalı amatör çizgi romanlara verilen addır. Yaoi'ler çömez çizerlerce yapılan, manga festivallerinde satılan işlerdir. Bunları da, sanılanın aksine gay erkekler okumaz; kızlar okur. Iki erkeği yatakta görmek feci azdırıyor karı milletini, nedense...