+5
-1
GENÇLERiN KULLANDIĞI KANKA, PANPA ve KARDO SÖZLERi ÜZERiNE
Günümüzde gençlerin sıkça birbirlerine seslenmek için "kanka", "panpa", "kardo" gibi sözler söylediklerini görüyoruz. Bunlar nereden çıktı ve etkisi nedir? Şöyle bir bakalım...
Öncelikle şu "kardo" sözüne değinelim. ingilizcedeki "brother" sözünün kısaltması olan "bro" sözüne özenerek "kardeş" sözünü "kardo" yapan bir anlayışın ürünü. Birçok konuda olduğu gibi yine batıya özenme var. Onun yerine "kardeş" veya "kardeşim" demek daha güzel değil mi? Hatta yöresel ağızlarda "gardaş", "gardaşım" gibi kullanımları bile her ne kadar kaba gibi algılansa da "kardo"dan daha kaba gelmiyor bana.
Bizim yüzyıllardır kullandığımız, törenlerini yaptığımız "kan kardeşliği" diye bir kavram vardır. işte bu güzelim "kan kardeş" sözü, kısaltılarak önce "kanka" yapıldı. Diyelim ki kısaltmadan zarar gelmez. Olabilir. Ancak bu da yetmedi, önce "kanki" oldu, sonra "k" yerine "q" ile yazılıp "qanqa" yapıldı. O da "q"nun ters çevrilmesiyle "panpa"ya dönüştü. Sonrasında "panpiş", "panpito" gibi iyice suyunu çıkardılar. Güzelim kan kardeşliği ayağa düştü kısacası.
Ek olarak; geçmişten bugüne dek gelen "anda" sözümüz vardır. "Birlikte ant içilen kişi" anldıbına gelir. Kan kardeşin başka bir adıdır. Gençlerin istediği kadar kısadır ve kolay söylenir. Bozulmamıştır. Kullanılabilir.
Aman diyelim... Böyle sözlerden uzak duralım. Kardeşimiz gibi sevdiğimiz arkadaşlarımıza böyle bozulmuş sözleri yakıştırmayalım...
