fyodoroprichnikbasmanov

kaç dostum, kendi yalnızlıgına: seni zehilri sineklerin soktugunu görüyorum. sert ve sağlıklı bir havanın estiği yerlere kaç !

Kendi yalnızlıgına kaç! küçük ve acınası olanlara çok yakın yaşadın. kaç onların görünmez öçlerinden! senin karşında onlar öçten başka bişey değildir.
artık el kaldırma onlara! sayısızdır onlar ve senin yazgın sineklik olmak değildir
sayısızdır bu küçükler ve acınası olanlar; ve kimi görkemli yapının çökmesi için yağmur damlalarıyla sarmaşıklar bile yeterli olmuştur.

sen taş değilsin, ama cok sayıda damlayla daha simdiden delik deşik oldun bile.
kırılıp dağılacaksın bu damlalar yüzünden.

yorgun düştüğünü görüyorum zehirli sineklerden, belki yüz yerinde kanlı çizikler görüyorum; ve gururun öfke bile getirmiyor.

kandır onların senden istedikleri bütün o masumiyetleri içinde, kansız ruhları kanın susamışlığı içindedir - ve bu nedenle bütün masumiyetleriyle sokarlar.
ama sen, derinliği olan insan, küçük yaralardan ötürü derinlemesine acı çekmektesin; ve daha iyileşmene bile meydan kalmadan aynı zehirli kurt eline tırmanmıştır.
bu pisboğazları öldüremeyecek kadar gururlusun. ama koru kendini k, , onların bütün o zehirli haksızlıklarını taşımak sonunda kötü yazgın olmasın !
çevrende övgüleriyle vızıldamaktalar: sırnaşıklıktır onların övgüleri. istedikleri ise tenine ve kanına yakın olmaktır.

bir tanrı ya da bir şeytanmışsın gibi yaltaklanırlar sana; önünde, bir tanrının ya da şeytanın önündeymişçesine sızlanırlar. ama ne önemi var ? onlar dalkavukluktan ve sızlanmaktan başka bişey bilmezler.

üstelik sana kendilerini çoğu kez sevimli de gösterirler. ama korkakların akıllılığı kendini her zaman böyle göstermiştir. evet, akıllıdır korkaklar!
senin üzerinde çok düşünürler o sığ ruhlarıyla -- onlar için her zaman düşündürücüsündür !! çok düşünülen her şey sonunda düşündürücü olur.
seni cezalandırılar bütün erdemlerinden ötürü. içtenlikle hoş gördükleri ise yanlışlarındır.

sen, yumuşak ve dürüst biri olduğun için şöyle dersin: onlarda aranamaz dünyalarının küçüklüğünün suçu ama onların sığ ruhları şöyle düşünür: suçtur her türlü büyüklük.
onlara yumuşak davrandıgında bile senin önünde kendilerini aşağılanmış hissederler; ve iyiliğinin karşılığını sana gizli acıtmalarla öderler.
senin o sessiz gururun onların zevklerine hep aykırı düşer: ve sen kendini beğenecek kadar alçakgönüll
ü oldugunda sevinçlerinden ölürler.
bir insanın tanıdıgımız yanlarını kışkırtırız da. onun için koru kendini küçük insanlardan !!

senin önünde küçük hissederler kendilerini ve küçüklükleri için için yanarak, görünmez bir öç duygusuyla yönlenir sana.

görmedin mi kaç kez sustuklarını sen yanlarına yaklaştıgında ve güçlerinin sonmekte olan bir ateşin dumanı gibi karıştıgını havaya ?
evet dostum, sen bir vicdan azabısın hemcinslerin için, çünkü onlar sana layık değiller. bu nedenle senden nefret ederler ve kanını emmek isterler.
hemcinslerin her zaman zehirli sinekler olacaklardır senin için; sende büyük olanın -- onları daha da zehirli ve gittikçe daha cok sinek benzeri kılması kaçınılmazdır.
kaç dostum kendi yalnızlıgına -- ve sert, sağlıklı bir havanın estiği yere. senin yazgın sineklik olmak değildir.