Fuzûlî rind-i şeydâdır hemişe halka rüsvâdır,
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı?

1. Rind : Şâir
2. Şeydâ : Bülbülün şakımaya başladıktan sonra boğulacak hâle kadar gelmiş durumu. (şeydâlanmak)
3. Rüsvâ: Ayıplanacak durumda olan, saygınlığını yitiren

Fuzûli şimdi boğulacak duruma geldi, ya da sizi daha fazla acısıyla boğmak istemiyor, halka rezil rüsva oldu saygınlığı felan kalmadı. Lâkin bi sorun bakalım bu ne sevdadır ki âşık bir türlü bu sevdadan usanmıyor. Burada usanmak iki anlamda kullanılıyor. ilk anlamı bıkmak, yani bu sevdadan şimdiye kadar neden bıkmadı. ikinci anlamı ise uslandırmak, bu sevdâ seni hâla uslandıramadı mı?

acayip etkilendim, ne oldu bana

anani gibim