tümü

/i/Ben

Kendini ifade et !

felsefe okumak için almanca öğrenicem

  1. 1.
    +1
    böyle bi adamım ben de işte arkadaşlar. rte'nin dediği gibi türkçe felsefe zorluyor insanı gerçekten. alman filozofların çeviri kitaplarını okuduğumda beynime ağrılar giriyor resmen. garip garip kelimeler, cümle yapıları... vs.

    ben de almanca öğreniyorum ulan
    ···
    #157574275 şikayet
  1. 2.
    0
    almanca öğrenme içinde felsefe okuycan
    ···
    #157574282 şikayet
  2. 3.
    0
    bunlar boş işler yol yakınken dön
    ···
    #157574299 şikayet
  3. 4.
    0
    daha der die das ı sökemez. nietzsche okumaya kalkıyor. fick dich !
    ···
    #157574321 şikayet
  4. 5.
    0
    yani şimdi heidegger'ın sein und zeit'ı, wittgenstein'ın philosophische untersuchungen'ı, adorno'nun minima moralia'sını kendi dillerinde okumanın tadı nasıldır kim bilir be. garip çevirilerle okuyoruz dıbını gibiyim. bak kitap isimlerinin almancalarını yazdım he bi de. alışıyorum amk

    lan olm anca öğrenicez amk ne saldırıyosunuz hemen
    ···
    #157574358 şikayet
  5. 6.
    0
    @4 her şeyin sırası var kardeşim. elbet der die das'ı da sökeriz. fransızcam-ingilizcem var lan boru mu olm? fransızcayı unuttum gerçi de var yani gitsem fırından ekmek alabilirim
    ···
    #157574385 şikayet
  6. 7.
    0
    abi felsefe dedin mi yunanca öğrencen bize mektepte öyle öğrettiler
    ···
    #157574399 şikayet
  7. 8.
    0
    @7 panpa onların çevirileri fena değil ya. almancayı kendi dilinde okumalı sanki
    ···
    #157574451 şikayet
  8. 9.
    0
    yunancayı söken insanlığın sırrını söküyor amk
    ···
    #157574499 şikayet
  9. 10.
    0
    almanca beyler almanca ne yunancası şimdi amk
    ···
    #157574670 şikayet
  10. 11.
    0
    mesela dünyanın en kötü çevirisine sahip olan aydınlanmanın diyalektiği kitabının orjinalinde tertemiz, net bi almanca kullanılmış, öyle deniyor. kitabın türkçesini almıştım amk çok bilirmiş gibi, kenarda çürüyor. meğer sorun bende değilmiş
    ···
    #157574970 şikayet