beyler bildiğiniz üzere facebookta kendi dilimizi yaratıyoruz, burda kullanmak istediğimiz sözcüklerin önerilerini sunacağız sizlere. yaratıcı olan bütün binleri bekliyorum hadi
(bkz:
facebook da inci dilini yaratıyoruz ziyareti)
dikkat!!!: "beyler inci jargonuna uygun olan kelimeler içinde am, züt, meme geçen kelimeler değildir. yaptığınız çeviriler ileride baktığınızda sizi gururlandıracak türden olmalıdır. bu yüzden içinde am züt meme geçen çeviriler yerine daha anlamlı ve inci sözlüğün gerçek jargonuna uyan çevirileri oylamanız hepimiz için daha iyi olacaktır. lütfen içinde am züt meme geçen çevirileri yazan liselilerden olmayınız, olanlara da itibar etmeyiniz"
ilk önce ana sayfadan başlayalım dedim ben ve bunlarda önerilerim:
sizin güzel önerileriniz geldikçe ve beğendiklerinizi entry olarak girdikçe bu liste güncellenecektir...
most recents->taze çıktı panpa
top news-> özet geçiyorum
status-> haykır box
photo-> caps
link->açmayın dedeler
ımiyalezo -> pm
news feed -> in g we trust
create group-> grup yap
account -> incisözlük
(accountun alt başlıkları)
edit friends ->panpalara çekidüzen
manage pages ->sayfalarına bak
account settings ->yazar hesabın
privacy settings -> ince ayar ver
help center -> inci yardım
exit ->eg-zit
Eklenenlerr
what are you planing-> var mı bi plan?
people you may know -> diğer yazarlar
mutual friend-> ortak panpa
add as a friend ->panpa olarak ekle
requests-> rikuasts
page suggestion -> sayfaya göz gezdir
get connected -> ara sor soruştur
what's on your mind -> ne yazalım ?
1 page -> 1 gri ekran
wall post -> sol framedekiler
make sure you enter your email password, not your facebook account password-> panpa yannış oldu mail değil feys şifreni girecektin amk
joined {1} group -> grup var dediler geldi
application -> uygulamalı caps
there was an error trying to find your friends -> panpalarını ararken gri ekran yedin
your email or email password is incorrect -> salak yemin ediyorum gerizekalı bu çocuk
a confirmation email has been sent. follow the confirmation link in that email to complete this step -> onaylama postu gönderdik bin git bak ne dio sonra geri gel.
please select either male or female -> meyk yor çoyzss
thanks for signing up on facebook! -> hoşgeldin panpa
what's on your mind -> üstünde ne var?
see all -> ebesini gör
video -> konulu film
poke ->pandik at
birthday - annesi bunu bugün sıçmıs
etkinlikler -> zirveler
home -> babaocağı
hımpfs hımpfs->am kokuyor
ayrıca baykuşum kısmını "ben" olarak değiştirelim diyoenler var, karar translate oylarımızın
