-
1.
+1önceki hizmetimiz: (bkz: fince öğrenmek isteyen gelsin)
Estonca benim kadar hastalıklı bi fetişist değilseniz öğrenmenize hemen hemen hiç gerek olmayan bir dildir ama kuzey/baltık kültürüne ya da komple dillere ilgi duyan panpalarımla notlarımı burada paylaşacağım.
-
2.
0evet ilk kursumuzu takip etmiş olanlar için Estonca öğrenmek daha kolay olabilir, bunlar aynı dil ailesindendir ve fince'nin en yakın akrabası estonca'dır, Türkçe-azerice'ye de benzetilebilir. bazı örnekler verecek olursak
dil fince'de kieli iken estonca'da keel'dir.
okul fince'de koulu iken estonca'da kool'dur.
kadın fince'de nainen iken estonca'da naine'dir.
deniz iki dilde de meri'dir.
fince'de çoğul eki -t iken estonca'da -d'dir. (naiset fince, naised Estonca kadınlar demektir) -
3.
0rezerved belki değerlenir
-
4.
0kız arkadaşım eston panpa.
-
5.
+3estoncayı senden öğrenecek değiliz
-
6.
0fakat bu benzerliklerden faydalanarak çıkarımlar yapmak da doğru olmayacaktır, mesela azerice'de uçak düştü dediğimizde aslında uçağın gayet normal bir biçimde iniş yaptığını söylemiş oluyoruz. fince - estonca'dan örnek
hallitus fince'de hükümet, estonca'da kalıp demektir.
kull estonca'da şahin, fince'de taşak demektir.
gibi.
bir diğer önemli farklılık da, fince'de ü harfini y olarak yazıyorduk, burada yine ü olarak yazacağız, öğrenimde kolaylık olur.
şimdi fince başlığını takip etmemişler için normal kursa başlıyorum, Türkçe bilmek yetiyor bundan sonrası için. -
7.
0elfçe de biliyonmu panpa biliyosan onu da öğretsene
-
8.
0@4 adına sevindim, çok severim estonları. darısı başıma
@5 tamam White sea
@8 put it into your appropriate place panpa -
9.
0reserved
-
10.
0Ananı estonca öğrenerek gibtim
-
11.
+1bu arada sözlüğün gece kalitesiyle gündüz kalitesi arasındaki fark kabak gibi ortaya çıktı, fince başlığını gece açmıştım ilk entry'lere bakın, buraya ilkokullular doluştu
-
12.
01-telaffuz
ne yazdıysak onu okuyoruz aynı türkçe'deki gibi. õ harfi kafanızı karıştırabilir, o ile ö arası bir ses çıkarılacak ama siz ö diye okuyun daha kolay.
Head aega, bunu ingilizce okur gibi "hed iiga" falan diye okumayın, direk head aega bu. -
13.
0rezerve
-
14.
0rieirivi
-
15.
0anlat panpa
-
16.
0kolaya benziyo lan telaffuz sorunu da yok
-
17.
02-temel kalıplar
tere - merhaba
tere hommikust - günaydın
tere päevast - iyi günler
Tere õhtust - iyi akşamlar
Head aega - güle güle (aslında iyi eğlenceler demekmiş ama bu anlamda kullanılıyor daha çok)
Nägemist - güle güle (daha az resmi)
Ma ei tea - bilmiyorum (sadece ei tea şeklinde de kullanılabilir)
Võibolla - olabilir, belki
Mis sa teed? - ne yapıyorsun?
Jumalaga - güle güle (allahaısmarladık demek esasen)
Kohtumiseni - tekrar görüşünceye dek -
18.
0lan bu okunusuyla yazılısı aynı muhabbetı benı cezbettı bak suanda bır taka yararmı hacı bu dıl ılerde mıte falan gırsem sayarlarmı adamdan
-
19.
0Rezervuar
-
20.
0panpa bi ara bi norveç üniversitesine başvuracaktım. adamlar norveççe eğitim veriyomuş ve lehçeleri varmış bi de .dünyada max 5 milyon kişinin konustugu bi dili öğrenip ögrenmeme konusunda çok kararsız kalmıştım. öğrenmedim, işsizim, sabaha kadar oturuyom, akşama kadar yatıyom evde