tümü

edebiyatla ilgili olanlar bi baksın hele

  1. 1.
    0
    beyler sizce çeviri bir romana üslup incelemesi yapılır mı? saçma olmaz mı?
    ···
    #116550762 şikayet
  1. 2.
    +1
    http://inciswf.com/ve1353193754.swf
    ···
    #116550834 şikayet
  2. 3.
    +1
    çevirinin niteliğine göre değişebilir panpa. mesela boris vian - günlerin köpüğü kitabında bir üslup incelemesi yapabilirsin. mesela bukowski kitaplarında inceleme yapabilirsin ama saçma salak yayınevlerinden çıkan kitaplar için aynı şey geçerli olmayabilir.
    ···
    #116550874 şikayet
  3. 4.
    0
    kitap ithaki yayınevi'nden çıkmış berna akkıyal adlı bir ablanın "j.r.r. tolkien-Silmarillion" çevirisi. "then made the ainur"u "sonra ainur'u yaptı." gibi ve daha birçok bireysel çeviriye denk gelince iki dakika düşündüm ister istemez.
    ···
    #116551381 şikayet