tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorum sorularınızı

  1. 51.
    0
    ···
    #122626199 şikayet
  2. 52.
    0
    @101 öpmemde inci sözlüğün selamı var derim
    ···
    #122626515 şikayet
  3. 53.
    0
    @104 saol panpa ilk defa olumlu bir mesaj şuku

    @105 herhangi bir bilgim yok o konuda çevirmenim ben : )
    ···
    #122626934 şikayet
  4. 54.
    0
    @102 yapıcak bir şey yok kimse uğraşmaz
    ···
    #122627069 şikayet
  5. 55.
    0
    @108 tanıyorum ama çok samimi değilim iletirim inci sözlüğün seldıbını

    @109 yok inci de hesabı ama sanırsam ekşi de var
    ···
    #122627561 şikayet
  6. 56.
    0
    @111 evet ama aksandanda çevirebiliyorum tabi kolayımıza kaçtığı için altyazıdan tıkır tıkır çeviyoruz hemen hangi program kullandığımı söylemiyim hıhıhı
    ···
    #122636855 şikayet
  7. 57.
    0
    @113 söyledim panpa inci sözlüğün selamı olduğunu
    ···
    #122637219 şikayet
  8. 58.
    0
    @119 the sopranos u ben çevirmiyorum
    ···
    #122638899 şikayet
  9. 59.
    0
    @122 şuan zaten bir işte çalışıyorum boş zamanlarımda ingilizcem boşa gitmesin diye çevirmenlik yapiyorum
    ···
    #122640346 şikayet
  10. 60.
    0
    @126 hiç öyle bir durum olmadı bende ama bazı arkadaşlar biraz ingilizcenin içine türkçeyi de karıştırınca o senin dediğin durum oluyor bende sevmiyorum ama dizimag te bütün çevirmenler özgürdür istediklerini yapabilirler aşırıya kaçmamak kaydıyla
    ···
    #122644633 şikayet
  11. 61.
    0
    @125 üniversite bitirdim 2 3 yıldır çevirmenlik yapıyorum 1 kelime dahi anlamadım.
    ···
    #122644768 şikayet
  12. 62.
    0
    @129 evet ama nadir oluyor o olay nedeni ise hızlı konuşmalar
    @130 çevirmen'in istediğini yapabilir mesela ben son of the bich i huur cocuğu diye çeviririm adam şerefsiz diye çevirir bazıları küfür ü sevmediği için yazmıyor.
    ···
    #122692239 şikayet
  13. 63.
    0
    @131 yok ama yakın arkadaşım kafa adamdır.
    @133 çok dizi var çevrilmeyi bekliyen bırakılmış ben not aliyorum bu çevrilmemiş dizileri bana mesaj geldikçe ama boş bir zaman bulsam ben el atıcam yaklaşık 15 tane filan senin dediğin gibi diziler var çevrilmeyi bekliyen
    ···
    #122692675 şikayet
  14. 64.
    0
    @134 asıl işim var tabikide çeviriyi ingilizcem boşa gitmesin diye haftada 3 4 saat ayırdığım bir iş

    @135 hayır arthion nickim
    ···
    #122692861 şikayet
  15. 65.
    0
    @137 panpa reklamlar olmasa biz ne tak yicez o konuda biraz idare edin bizi
    ···
    #122693325 şikayet
  16. 66.
    0
    @143 ilk ingilizce kursuna gittim orda ingilizce yi pratikte öğrendim sonrada 6 ay yurt dışına gittim ordada anadilim gibi öğrendim diyebilirim.
    ···
    #122693858 şikayet
  17. 67.
    0
    @147 hayır
    @150 eyv saol
    ···
    #122694197 şikayet
  18. 68.
    0
    @153 hannibal, teen wolf,the mentalist,Da Vinci's Demons vsvs
    ···
    #122694613 şikayet
  19. 69.
    0
    @154 dexter bende değil
    @155 ne yapiyim dizinin sonuna hepinizin nickinimi yazıyim : )
    ···
    #122694776 şikayet
  20. 70.
    0
    @157 olum böyle çeviri ile ilgili sorunlarınız varsa dizimag e mail atın ben çevirmiyorum benim yapıcağım bir şey de yok
    ···
    #122694996 şikayet