tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorum sorularınızı

  1. 201.
    0
    @164 iyi anlamdamı kötü anlamdamı *
    ···
    #122717201 şikayet
  2. 202.
    0
    ···
    #122717499 şikayet
  3. 203.
    0
    monarızayı giben varmı?
    ···
    #122717951 şikayet
  4. 204.
    0
    kötü anlamda tabi.

    hem atlanmış bazı yerler hemde senkron sorunu var

    lütfen ilet bari senkron sorununu çözsünler çok ciddiyim
    ···
    #122718157 şikayet
  5. 205.
    0
    dexter ne zmn çevirilicek acaba
    ···
    #122718261 şikayet
  6. 206.
    0
    @170 1 veya 2 saat e hazır olur
    ···
    #122719028 şikayet
  7. 207.
    +1
    hep yanlıs cevirionuz amk, bazı yerlerde tabi emeğe saygı yinede, ama ben daha iyi ceviririm panpa kusura bakmayın, takıldıgın yer olursa yolla para falan istemez.
    izlediklerim:

    da vinci
    breaking bad
    supernatural
    bates motel
    ···
    #122719191 şikayet
  8. 208.
    0
    @172 herkes öyle diyor kardeşim herkes çevirmen bir biz değiliz benim anladığım bu
    ···
    #122719360 şikayet
  9. 209.
    0
    173 yok panpa yanlıs anlama yine de iyi ceviriosunuz benim gördüğüm 1 bölümde 2 en fazla 3 hata falan oluo. benim alanım oldugu için ben daha iyi ceviririm dedim, yoksa deyimleri falan türkçedekilerle iyi eşleştiriosunuz yani. asıl meslekler ne sizin yaş kaç?
    ···
    #122719635 şikayet
  10. 210.
    0
    breaking bad in son sezonunu sen çevir kötü çevirmene bırakma amk
    ···
    #122720000 şikayet
  11. 211.
    0
    @174 tamam seni anliyorum ama sen bize resmen google translate muhammelisi yapıyorsun *
    ···
    #122720161 şikayet
  12. 212.
    0
    @175 breaking bad dizisi bende değil panpa
    ···
    #122720226 şikayet
  13. 213.
    0
    1.yabancı dil mezunu musun, yani üni. okudun mu?
    2.izleyip dinleyip mi çeviriyorsunuz yoksa hazır ingilizce metinler var da ondan mı çeviriyorsunuz?
    3.bu zor meslek karşılığında kazanç ne durumda?
    ···
    #122720242 şikayet
  14. 214.
    0
    @178

    1-kursa gittim sonra 6 ay yurt dışı yaptım şimdide ingilizceyi anadilim gibi biliyorum
    2-her ikisinide yapıyoruz ama genelde hazır ingilizce altyazıyı türkçeye çeviriyoruz
    3-çok kazanmıyorum panpa zaten ek kazanç gözüyle bakıyorum ve haftada 4 5 saat filan çalısıyorum çok para kazanmak hayalcilik olur zaten
    ···
    #122720617 şikayet
  15. 215.
    0
    ···
    #122722752 şikayet
  16. 216.
    0
    ···
    #122723070 şikayet
  17. 217.
    0
    çok yavaş çeviriyonuz dizileri mk seri olun biraz
    ···
    #122723131 şikayet
  18. 218.
    0
    lan dexterı çevir amk saatlerdir bekliyoruz
    ···
    #122723167 şikayet
  19. 219.
    0
    uyduruyor aq salağı, dizimag çevirileri divxplanet.com'dan alıyor.
    ···
    #122723232 şikayet
  20. 220.
    0
    @184 Hepsini değil lan malak.

    Hocam nasıl başvurdun bu işe?
    ···
    #122723821 şikayet