tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorm sorularınızı

  1. 72.
    0
    yalanını gibiyim liseli.
    ···
    #125453304 şikayet
  2. 71.
    0
    how i met your mother da çok kelime atlama amcık 20 kelimeyi tek kelimeyle özetliyorsunuz
    ···
    #124877492 şikayet
  3. 70.
    0
    şu dextırı çevirene söyle mına koyim daha erken çıkarsın 3 de felan anca geliyo bölüm
    ···
    #124871223 şikayet
  4. 69.
    0
    küfür kullanın lan küfürsüz olur mu amk?

    ordan kojiro'ya selamlarımı ilet adam 10 senedir supernatural çeviriyo amk yaşlandı reyiz.
    ···
    #124852176 şikayet
  5. 68.
    0
    çok mu önemli?
    ···
    #124851770 şikayet
  6. 67.
    0
    öykü müsün yoksa berk misin? ona göre amlı olup olmadığın ortaya çıkacak
    ···
    #124851698 şikayet
  7. 66.
    0
    @56 dizimag'e mail at bize emir geliyor ona göre çeviriyoruz.
    @58 kazanıyor tabikide
    ···
    #124851663 şikayet
  8. 65.
    0
    @54 bunun imla olayı filan da işimiz çok kolay gibi görünüyor ama 3 4 saat uğrasıyoruz aldığımız para komik bir ücret ve insanlar hareket ediyor takmıyoruz yane öle yorumları alıştık biz sadece işimizi yapıyoruz.
    ···
    #124851436 şikayet
  9. 64.
    0
    dıbına koduğum her fuck kelimesini başka bişey olarak çevireni gibeyim
    fuck - dalyarak
    fuck - gibtir
    fuck - dıbına koyayım
    fuck - yarak kafalı

    çeşitliliğinizi gibeyim :D
    ···
    #124846589 şikayet
  10. 63.
    0
    nazo 82 senmısın panpa
    ···
    #124828951 şikayet
  11. 62.
    +1
    eşekherif taşkano kojiro giber, o nazo82 mi ne kaşarına söyle adam gibi çevirsin dexterı gibtirmesin bacağını
    ···
    #124801524 şikayet
  12. 61.
    0
    @59 sen cahılmısn mk hangi devirde yasıyon, hayrınaymıs adam paraya sex yapıyo
    ···
    #124801471 şikayet
  13. 60.
    0
    çevirmenlik alımında sordukları çevirinin trsini versene
    ···
    #124801414 şikayet
  14. 59.
    0
    panpa teen wolf güzel ceviryonuz kodumun ergen dizisini
    ama bazen sıcınıyonuz adam akıllı yapın su işi
    ama the vampiries daire's helal olsunn harika ceviriyo
    bide the walking dead bazı bölümleri bozuk acılmıo
    ···
    #124801380 şikayet
  15. 58.
    0
    panpa dizimag bu işten gerçekten para kazanıyormu yoksa hayrına mı yapıyo
    ···
    #124801024 şikayet
  16. 57.
    0
    shameless çevirdin mi
    ···
    #124800582 şikayet
  17. 56.
    0
    söyler misiniz dead like me adlı diziyi çevirip bitirsinler mal gibi ortada kaldı aşkıms
    nolur çevirin şunu zaten az var
    ···
    #124800446 şikayet
  18. 55.
    0
    ingilizce bilmeyen heriflere niye çeviri yaptırıyosunuz amk?

    @18 breaking bad 17 ağustosta başlıyo yeni sezon
    ···
    #124800264 şikayet
  19. 54.
    0
    yorumlarda bazıları yazıyor ya "keh keh sizden önce çevirdim diziyi" gibisinden çok gülüyorum amk. olayın çeviri olduğunu sanan gerizekalılarla uğraşıyorsunuz lan işiniz zor.o senkronizasyonu yapmak adamın iflahını gibiyodur herhalde pek bilgim yok ama.
    ···
    #124800183 şikayet
  20. 53.
    0
    biraz daha ilerletin amk ingilizceyi. özellikle deyimlere falan daha bi aşina olun lan. yüzlerce dizi çeviren koskoca eşekherifin bile bazen görüyorum hatalarını.
    ···
    #124799463 şikayet