tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorm sorularınızı

  1. 1.
    +1 -1
    alim çekinmeyin sorun elimden geldiği kadar cevapliyim
    ···
    #124795783 şikayet
  2. 2.
    0
    @2 yok hiç fırsat olmadı

    @3 hannibal, teen wolf ,da vinci demon's ve daha 4 5 tane daha dizi var
    ···
    #124796526 şikayet
  3. 3.
    0
    @6 hayır

    @7 nickim arthion
    ···
    #124796801 şikayet
  4. 4.
    0
    @9 çok değil 5 6 lira filan aliyoruz zaten
    ···
    #124796874 şikayet
  5. 5.
    0
    @11 valla yeterince çevirmen var valla 1 yıl filan çeviri alımı açılmaz diyim

    @12 valla bunu yetkili yerlere yane dizimag e mail at eğer ciddiye alirlarsa tekrar çevrilir bize emir veriyorlar şu diziyi çevir diye
    ···
    #124797085 şikayet
  6. 6.
    0
    @16 valda nickini duymuştum ama tanımıyorum

    @18 breaking bad ne ? daha çok var yayınlanmasına 20 21 gün filan onu soruyorsan
    ···
    #124797472 şikayet
  7. 7.
    0
    @23 ben çevirimi yapar paramı alir geçer giderim 2 3 kişi ha tanırım ha tanımam
    ···
    #124797712 şikayet
  8. 8.
    0
    @26 hayır nickim arthion
    ···
    #124797798 şikayet
  9. 9.
    0
    @33 çevirmen alimi iyi ingilizce ve iyi türkçe bilmen gerekiyor birde imla olayını bilmen gerekiyor bu kadar

    @36 yok o kadar da zor değil

    @37 dinliyerekte çevirebiliyorum ama bize altyazı geliyor kolayıma kaçtığı için direk altyazıdan çeviriyorum ben
    ···
    #124798462 şikayet
  10. 10.
    0
    @39 yok siteye girip indiriyoruz biz ingilizce altyazı
    ···
    #124798568 şikayet
  11. 11.
    0
    @43 bilgim yok
    ···
    #124798741 şikayet
  12. 12.
    0
    @45 çevirmenler istediği gibi çevirebilir diziyi isterse son of the bich i huur cocuğu diye çevirir isterse şerefsiz diye çevirmenler bu konuda serbest fakat kötü örnek olmamak için küfür kullanmıyoruz pek
    ···
    #124799040 şikayet
  13. 13.
    0
    @50 popüler bir diziyse 12 lira normal dizi 6 7 lira filan
    ···
    #124799231 şikayet
  14. 14.
    0
    @54 bunun imla olayı filan da işimiz çok kolay gibi görünüyor ama 3 4 saat uğrasıyoruz aldığımız para komik bir ücret ve insanlar hareket ediyor takmıyoruz yane öle yorumları alıştık biz sadece işimizi yapıyoruz.
    ···
    #124851436 şikayet
  15. 15.
    0
    @56 dizimag'e mail at bize emir geliyor ona göre çeviriyoruz.
    @58 kazanıyor tabikide
    ···
    #124851663 şikayet