tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorm sorularınızı

  1. 51.
    0
    valdayı tanıyonmu
    ···
    #124796872 şikayet
  2. 52.
    0
    @6 hayır

    @7 nickim arthion
    ···
    #124796801 şikayet
  3. 53.
    0
    @2 yok hiç fırsat olmadı

    @3 hannibal, teen wolf ,da vinci demon's ve daha 4 5 tane daha dizi var
    ···
    #124796526 şikayet
  4. 54.
    0
    isimleri türkçeleştirmeyin olduğu gibi kalsın bence. adam bişey bişey diyo sen yazıyon alta seda sayan show mesela. olsun gene de orjinalini yaz bence
    ···
    #124796471 şikayet
  5. 55.
    0
    family guy'ın eski sezonlarını tekrar çevirin lan. translate terk heriflere çevirtmişler amk
    ···
    #124796352 şikayet
  6. 56.
    0
    @1 lan bende basvurcaktım cevırmenlıge cevırmen alımını kapatmıslar acın la sunu
    ···
    #124796317 şikayet
  7. 57.
    +1 -1
    alim çekinmeyin sorun elimden geldiği kadar cevapliyim
    ···
    #124795783 şikayet
  8. 58.
    0
    para alıyor musun? yaptığın çeviriler beğenilmediği taktirde tepkin ne oluyor.
    ···
    #124796234 şikayet
  9. 59.
    0
    yarın dexter 4.bölümü var erken çevirin lan altyazıyı akşama kadar bekletiyonuz göööttler
    ···
    #124796227 şikayet
  10. 60.
    0
    shagrathian sen misin panpa
    ···
    #124796074 şikayet
  11. 61.
    0
    Kojiro yu tanıyon mu
    ···
    #124796031 şikayet
  12. 62.
    0
    şu gibtiğimin altyazısını erken çıkar yeter dıbına koyduğum anca 2 de geliyo altyazılar
    ···
    #124796018 şikayet
  13. 63.
    0
    what the fuck is that cümlesini ne olarak çeviriyosun panpa.
    ···
    #124795965 şikayet
  14. 64.
    0
    hangi diziyi çeviriyon bu bir ikincisi bi çeviri ne kadar sürüyor rojikoyu tanıyor musun?
    edit:kojiro yazcaktım yanlış yazmışım amk
    ···
    #124795860 şikayet
  15. 65.
    0
    breaking bad??
    ···
    #124796969 şikayet
  16. 66.
    0
    @11 valla yeterince çevirmen var valla 1 yıl filan çeviri alımı açılmaz diyim

    @12 valla bunu yetkili yerlere yane dizimag e mail at eğer ciddiye alirlarsa tekrar çevrilir bize emir veriyorlar şu diziyi çevir diye
    ···
    #124797085 şikayet
  17. 67.
    0
    bide panpa nerden çeviriyosun yani nasıl çeviriyosun dizileri dinleyerek mi yoksa ing alt yazı çıkmasını mı bekliyon
    ···
    #124798067 şikayet
  18. 68.
    0
    senkronizasyon ayarları falan zor oluyor mu?
    ···
    #124797976 şikayet
  19. 69.
    0
    bu arada bazen açıklama zorunluluğu gerektiren kelimelerin (mesela NYPD) sonuna yıldız (*) koyuyosunuz ya o açıklamalara nerden bakıyoruz panpa onu bulamadım ben?

    ayrıca çevirmenlik alımları neye göre yapılıyor? hepiniz tercüman mısınız?

    sadece konuşmaları dinleyerek mi çeviriyorsunuz yoksa text elinizde mi?
    ···
    #124797883 şikayet
  20. 70.
    0
    Ben anime sitelerinde bedavaya cevirmenlik yapiyorum ha. Para mara falan umrumda degil vakit gecsin diye.
    ···
    #124797864 şikayet