tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorm sorularınızı

  1. 1.
    +1
    eşekherif konuştu
    ···
    #124796280 şikayet
  2. 2.
    +1
    eşekherif taşkano kojiro giber, o nazo82 mi ne kaşarına söyle adam gibi çevirsin dexterı gibtirmesin bacağını
    ···
    #124801524 şikayet
  3. 3.
    +1
    @33 ben söyleyim panpa videonun sağ üst tarafında Açıklama kısmında yazıyor
    ···
    #124797971 şikayet
  4. 4.
    +1
    La kojiroyu nasıl tanımazsın o sitenin babası lan o.supernaturali filan o çeviriyor amk yalancısı yalan.avi amk
    ···
    #124797415 şikayet
  5. 5.
    0
    panpa kaç tl alıyorsun birde kojiro diye yourko. netin kurucusu var amk
    ···
    #124799164 şikayet
  6. 6.
    0
    @40 panpa dexter ı nazo82 çeviriyo
    ···
    #124799167 şikayet
  7. 7.
    0
    pınar batumun amk adam fuck you diyor bu kevaşe kahretsin diye çeviriyor
    ···
    #124799200 şikayet
  8. 8.
    0
    @50 popüler bir diziyse 12 lira normal dizi 6 7 lira filan
    ···
    #124799231 şikayet
  9. 9.
    0
    biraz daha ilerletin amk ingilizceyi. özellikle deyimlere falan daha bi aşina olun lan. yüzlerce dizi çeviren koskoca eşekherifin bile bazen görüyorum hatalarını.
    ···
    #124799463 şikayet
  10. 10.
    0
    @45 çevirmenler istediği gibi çevirebilir diziyi isterse son of the bich i huur cocuğu diye çevirir isterse şerefsiz diye çevirmenler bu konuda serbest fakat kötü örnek olmamak için küfür kullanmıyoruz pek
    ···
    #124799040 şikayet
  11. 11.
    0
    panpa one piece de bazen küfür denk geliyo inciye entry gireceğine oraya yazıyon herhal yanlışlıkla
    ···
    #124798986 şikayet
  12. 12.
    0
    öyle sitenin amk ben family guy dizilerinin yarısı boşa çeviriliyor adam ahahahahahah yı çeviriyor fakat dizinin yarısını çevirmiyor en iyisi yabancıdiziizle.net
    ···
    #124798964 şikayet
  13. 13.
    0
    @43 bilgim yok
    ···
    #124798741 şikayet
  14. 14.
    0
    niye "lanet olsun". Sonuçta siz burada kaçak yayın yapıyorsunuz. O kadar riski alıp da küfürleri çevirme riskini almamak trajikomik bi olay.
    ···
    #124798683 şikayet
  15. 15.
    0
    ne sorusu dıbına kodumun çocuğu işini yap yeter
    ···
    #124798680 şikayet
  16. 16.
    0
    sherlock ne zaman cıkcak
    ···
    #124798623 şikayet
  17. 17.
    0
    @39 yok siteye girip indiriyoruz biz ingilizce altyazı
    ···
    #124798568 şikayet
  18. 18.
    0
    @33 çevirmen alimi iyi ingilizce ve iyi türkçe bilmen gerekiyor birde imla olayını bilmen gerekiyor bu kadar

    @36 yok o kadar da zor değil

    @37 dinliyerekte çevirebiliyorum ama bize altyazı geliyor kolayıma kaçtığı için direk altyazıdan çeviriyorum ben
    ···
    #124798462 şikayet
  19. 19.
    0
    yorumlarda bazıları yazıyor ya "keh keh sizden önce çevirdim diziyi" gibisinden çok gülüyorum amk. olayın çeviri olduğunu sanan gerizekalılarla uğraşıyorsunuz lan işiniz zor.o senkronizasyonu yapmak adamın iflahını gibiyodur herhalde pek bilgim yok ama.
    ···
    #124800183 şikayet
  20. 20.
    0
    ingilizce bilmeyen heriflere niye çeviri yaptırıyosunuz amk?

    @18 breaking bad 17 ağustosta başlıyo yeni sezon
    ···
    #124800264 şikayet