tümü

dizimag te alt yazı dizi izleyenler gelin bi

  1. 39.
    0
    dizi sevmem panpa ama arada canım sıkılınca game of thrones izliyorum eşek herif çeviriyor, güzel gayet. elinize sağlık.
    ···
    #122526012 şikayet
  2. 38.
    0
    direngeziparkı olayı hiç komik değildi :ss
    ···
    #122525872 şikayet
  3. 37.
    0
    @29 panpa o diziyi sitede yayınlayamıyoruz telif hakları yüzünden baya diziyide yayınlayamıyoruz homeland american horror story vsvs
    ···
    #122525847 şikayet
  4. 36.
    0
    Teen Wolf'ta "dude what the hell are you doing?" cümlesini "hacı napıyorsun amk?" diye çeviren arkadaşa söyle onun ben ta dıbına koyayım onun yüzünden diziden soğudum amk. Prison Break çevirileride çok yanlışık var
    ···
    #122525846 şikayet
  5. 35.
    0
    @1 gib gibi amık ya ben bu ülkede ingilizce bildiğini iddia eden herkesin dıbına koyayım özellikle boğaziçi mezunlarının dıbına koyayim. şu an kolpalamıyorum liseden bu sene mezun oldum lys ye girdim ve geçen en son bir iki ay önceki oturumda girdiğim ielts de 8,5 aldım amk. dizi mag e gidip ben çevireyim desem liselisin bilmemne diye almazlar, her yeri parsellediniz yalan bir elit yarattınız lan hayatınız yalan. divxplanet i de böyle mına goyayim. dizimag ne skim ki kendi çevirisini yapıyo zaten? tamamen yavşahlıh, ve cidden çok mal çeviriler var. chicken translation ın dıbına koyuyorsunuz lan. dates, black mirror da falan çok mallık vardı mesela.
    ···
    #122525753 şikayet
  6. 34.
    0
    @33 sagol
    ···
    #122525696 şikayet
  7. 33.
    0
    @30 hayır ama yakın arkadaşım bu arada benim nick arthion
    ···
    #122525583 şikayet
  8. 32.
    -1
    yannan gibi amk. habire harf hataları. bazı şeyleri yanlış çeviriyonuz. neyse en nihayetinde hizmet veriyonuz elinize sağlık.
    ···
    #122525573 şikayet
  9. 31.
    0
    @28 bazen çevirmenlerin işi vsvs oluyor herkes çevirmenliği ek iş olarak yapıyor o yüzdendir.
    ···
    #122525523 şikayet
  10. 30.
    0
    lan dıbına koduğumun alt yazısına yorum katmayın.
    ···
    #122453230 şikayet
  11. 29.
    +1
    eşek herif misin sen?
    ···
    #122452919 şikayet
  12. 28.
    +1
    Burn notice'ı çevir güzel dizidir.
    ···
    #122452078 şikayet
  13. 27.
    0
    panpa iyisinizde chicago fire ı bi hafta bekliyoz amk
    ···
    #122451993 şikayet
  14. 26.
    0
    @1 iyi para aliyon mu? bi de hangi dizilerde ihtiyac var? basvurabilirim de sayet
    ···
    #122451235 şikayet
  15. 25.
    0
    he birde unutmadan mail.ru videoları silecekmiş yakında. ayık olun bin gibi kalmayın ortada. istihbarat sağlan. binmişler teplerine.
    ···
    #122451087 şikayet
  16. 24.
    0
    lam niye pmleşme yok. kızlar yorum yazıyor beğeniyorlar beni cevap atamıyorum.
    ···
    #122450965 şikayet
  17. 23.
    0
    bir tane mal var adam dude diyor altyazıda hacı yazıyor onu yapan mal sen misin lan
    ···
    #122450782 şikayet
  18. 22.
    0
    tak gibi çeviriyon
    ···
    #122450666 şikayet
  19. 21.
    0
    aga how i met your mother da hd kisminda altyazi kayiyo soyle
    ···
    #122450585 şikayet
  20. 20.
    0
    @15 aramızda çok iyi ingilizce bilmeyenler ve yeni başlayanlar var olabilir böyle şeyler zamanla düzelir ne diyim
    @16 hayır
    @17 ehh 3 5 bir şeyler aliyoruz şuan çevirmen alimi yok yeterince var.
    @18 hayır
    @20 çok nadir oluyor senin anlatmaya çalıştığın olay
    ···
    #122450232 şikayet