tümü

dizimag te çevirmenlik yapıyorum sorularınızı

  1. 151.
    0
    @123 afferin güzel düşünmüşsün, panpa sen nasıl öğrendin bu ingilizceyi benim tek hayalim ingilizceyi türkçe gibi güzel anlayabilmek (konuşamasamda olur) kurslar işe yarıyor mu para bayılmayalım boşuna
    ···
    #122640553 şikayet
  2. 152.
    0
    necati şaşmazın çevirisi ne zaman çıkar
    ···
    #122641054 şikayet
  3. 153.
    0
    @1 bilemediğiniz yeri sallamayın amk boş bırakın daha iyi olur
    ···
    #122641087 şikayet
  4. 154.
    0
    @126 hiç öyle bir durum olmadı bende ama bazı arkadaşlar biraz ingilizcenin içine türkçeyi de karıştırınca o senin dediğin durum oluyor bende sevmiyorum ama dizimag te bütün çevirmenler özgürdür istediklerini yapabilirler aşırıya kaçmamak kaydıyla
    ···
    #122644633 şikayet
  5. 155.
    0
    @125 üniversite bitirdim 2 3 yıldır çevirmenlik yapıyorum 1 kelime dahi anlamadım.
    ···
    #122644768 şikayet
  6. 156.
    +1
    fuck you deyince lanet olsun şeklinde terüme ediliyor. neden.
    ···
    #122644878 şikayet
  7. 157.
    +1
    @1 esekherif.
    ···
    #122644882 şikayet
  8. 158.
    0
    @1 panpa tak gibi çeviriler var ne o abi. bırakın gözünüzü sevim ben çevirim, bilmiyorsanız yapmayın bari
    ···
    #122645272 şikayet
  9. 159.
    0
    bu amina kodumun american dad'ini cevirin bak gibecem artik hicbir cevirmen mi el atmaz guzelim diziye deli oluyorum
    ···
    #122645421 şikayet
  10. 160.
    0
    tek çevirmenlik mi yapıyorsun yoksa başka işin de var mım panpa?
    ···
    #122650058 şikayet
  11. 161.
    0
    eşek herif sen misin aq
    ···
    #122650085 şikayet
  12. 162.
    0
    10 tl para almıosundur aq
    ···
    #122661849 şikayet
  13. 163.
    0
    aga bı oncekı cevırı metnını okumaya usenıyonuz dızının ozetınde aynı kelıme farklı sekılde cevrılıyo sınır bozuyo bı de dızımage sole o reklamlardan dızı ızlenmıyo amk
    ···
    #122663941 şikayet
  14. 164.
    0
    pınar batum <3
    ···
    #122664284 şikayet
  15. 165.
    0
    @129 evet ama nadir oluyor o olay nedeni ise hızlı konuşmalar
    @130 çevirmen'in istediğini yapabilir mesela ben son of the bich i huur cocuğu diye çeviririm adam şerefsiz diye çevirir bazıları küfür ü sevmediği için yazmıyor.
    ···
    #122692239 şikayet
  16. 166.
    0
    @131 yok ama yakın arkadaşım kafa adamdır.
    @133 çok dizi var çevrilmeyi bekliyen bırakılmış ben not aliyorum bu çevrilmemiş dizileri bana mesaj geldikçe ama boş bir zaman bulsam ben el atıcam yaklaşık 15 tane filan senin dediğin gibi diziler var çevrilmeyi bekliyen
    ···
    #122692675 şikayet
  17. 167.
    0
    dıbına koyim sanki koç holdingte ceosun her gün aynı başlık belanı gibeyim.
    ···
    #122692757 şikayet
  18. 168.
    0
    @134 asıl işim var tabikide çeviriyi ingilizcem boşa gitmesin diye haftada 3 4 saat ayırdığım bir iş

    @135 hayır arthion nickim
    ···
    #122692861 şikayet
  19. 169.
    0
    ingilizceyi bu kadar nasıl ilerlettin amk
    ···
    #122692917 şikayet
  20. 170.
    0
    çevirmeyle ilgili değil de şu mobil siteyi de bi halledin artık amk
    ···
    #122693114 şikayet