+2
sanırım farsçada, gezegenlerin hareketlerini açıklayan çinli arşimetin kitabının zamanının osmanlı padişahı 2.haydarın istegi uzerine osmanlı turkcesine cevrilmiş hali.2.haydar bu iş icin en iyi isim olarak gordugu elmalılı hamdi yazırı ikna edemeyince orhan pamuktan şairane bir biçimde istemiş. şöyledir ki "eger ben padişahsam buraya gel ve kitabı tercume et,yok eger sen yazar isen bu kitabı çevir".bu tarz paradoksal şiirler osmanlı hanedanında gelenek olup fatihin babasına yazdıgı mektupta da gorebiliriz.
orhan pamuk bu kitabıyla nobel bilim ödülüne hak kazanır ama ucagı ertelendigi için geç kalır ve ödülü alamaz.o gelmeyince ödül kurul tarafından ünlü gazeteci bill gates'e verilir.bir makalesinde fransız kralı lois xxx hakkındaki tarafsız gercekleri korkusuzca acıklaması, zaten onun coktan hakettigi ama alamadıgı bu odule kavusturdu. odul olan 1.000.000.000.000dolar ile ünlü bilgisayar markası olan casper'ı kurdu ve su an hayatına miamideki lüks malikanesinde devam etmektedir
