capste ki osmanlıca yı okuyabilene

"çekme ananı bacını gibeyim çekme" yazıyor.

'bakacağınıza bir el atın la' yazıyor.

seddülbahir'de düşmandan zapt u igtinam ettiğimiz 24 çapında bir top

aşağı yukarı türkçesi: "seddülbahir'de düşmandan ele geçirerek (el koyarak daha uygundur) ganimet olarak aldığımız 24 mm çapında bir top"

igtinam: ganimet kelimesinin "if'tial" babına sokulmuş hali panpa, ganimet olarak aldığımız demek istiyor yani

(ganimet+if'tial= igtinam)

bişey yazmıyo lan yazan adam rast gele basmış tuşlara

caps 2 :

"hocanın bir kuzusu varmış, pek çok beslermiş. bir gün yarenleri gelip hoca yarın kıyamet kopacakmış gel bu kuzuyu boğazlayalım yiyelim derler. hoca inanmaz, biri daha gelip böyle söyler. hoca gerçek sanıp kuzuyu boğazlar, ondan arkasına alıp bir seyir yerine giderler. orada ateş yakıp kuzuyu kızartmaya başlar. bu sırada arkadaşları sırtlarını soyunup çamaşırlarını hocaya bırakırlar, her biri bir yana oynamaya giderler. hoca bu çamaşırların hepsini ateşe urup (vurup, atıp) yakar. bir de bunların karınları acıkıp geldiklerinde görürler ki çamaşırları yanıp kül olmuş! hocaya: bunları kim yaktı? Hoca: yarın kıyamet kopacak çamaşırı neyleyeceksiniz demiş."

hoca, hakan gibi bazı kelimeler istisnadır hevace, hevakin biçiminde yazılır ancak yine normal şekilde hoca hakan olarak okunur osmanlı türkçesinde

edit: beyler orayı cidden okuyamadım bi kıllık var ama.

edit2: "andan" beyler yani "ondan sonra". bu şekilde düzelttim.

edit3: andan olduğunu düşünmek alıkça bir hataydı beyler, sanki eski anadolu türkçesi okuyoruz "vav" bi taraflarına mı girdi derler adama ondan yaptık gitti.

"amk mısırı işgal ediyorlar 10 yıl sonra haberimiz oluyor. biz ne gibko devletiz" yazıyor.

diyoki
"bu topu bize gelen her türlü düşmana sokarız"

23 - Malını iyi sakla, komşunu
hayırsız tutma.
24 - Muhabbet iki başdan olur.
25 - Merkebe altun semer ursan, yine
merkeb, yine merkeb.
26 - Muraî dostdan, doğru sözlü
düşman yeğdir.
27 - Mağrur olub deme: "yokdur ben gibi"

edit: google görsellerde aratacan işte

up up up

dağ başını duman almış

1 saat içinde çözebilen olursa ne ala, yok değilse ben yazacağım.

@16

tarih 2 terk

up up up

Susuz değirmenlerin ne ile döner çarhı

Kerem etmeyen beyin fakirden nedir farkı

çarkı değil çarhı. eski türkçede ne çarkından bahsediyorsunuz. çarh yazıyor orada. başka osmanlıca caps filan varsa koyun

Susuz değirmenlerin ne ile döner çarkı

Kerem etmeyen beyin fakirden nedir farkı

anadolu osmanlı demiryolu
ikinci mevki
edit: burası ilkokullu kaynıyo.

haydarpaşadan bostancıya
bostancıdan haydarpaşaya.

susuz değirmenler ilk iki kelime du okuyorum

2. caps: bize her sevdadan geriye kalan sadece galatasaray