-
1.
+34? nitçi ıyaragis ıcnıçak ikettekap
-
2.
+23ne yöne çeviricez amcık onu söyle
-
3.
+11biraz uzun oldu ama tam çeviri. yeminli tercümandan
It doesn’t matter for us,for me
Big games easy than other games, unfortunately
Everytimes we have the control the games
Under the control the games
During the games
We have the some possibility
Some big chances some big occasion something like that
But what can I do…. Sometimes
And it is the football that is the football
Something happened
Everything is something happened
But anyway now is in the tabela
We have to seen the ….
Now its second position
And one point more
I don’t want to see the back
I want to see the front -
4.
+11 -1birisi su geri zekalilara tekrarlayabilir mi "kacinci" diye bir sorunun ingilizce'de var olmadigini.. ?
-
5.
+7how manyth cigar in the packet did you smoke?
al lan bin. -
6.
+5box what ciagare where
-
7.
+3gramerini gibtiğim kaç kere bu cümleyi türkçe olarak kullandın da ingilizcesini kullancan?
-
8.
+2how manyth diye birşey yok yazan amcıklar varya, onlara sesleniyorum, hasgibtirin it is a pencil cümlesi üzerinde çalışmaya devam edin kırolar
-
9.
+2which cigarette did you smoke in the pack?
which one the cigarette you smoked in the pack?
how manyth the one you smoked in the pack?
orta 2'ye mi gidiyon ya da taşak mı geçiyon la? al sazan gibi çevirdim. -
10.
+3 -1nitiç ıyaragis inci çak ikettekap
-
11.
+1fuck you matafaka
altyazı : paketteki kacıncı sigarayı ictin -
12.
+1dün ki gibtiğimin kaçıncı muhabbeti yine hortladı amk. sanki kendi dilimizi mükemmel kullanıyoruz da şu soktuğumun dili kaldı bir tek.
-
13.
+1which place of cigarettes you smoked from paket
-
14.
+1@36 senin okuduğun o dili binlerce kişiye öğretip toefl'dan full çektiren adam konuşuyor: çeviri diller arası bir muvazene sanatıdır, hiçbir olguyu, kelimeyi, sesi karşılığı yok diyerek çevrilemez diye damgalayamazsın. sen uygun çeviriyi bulamıyorsan birileri bulur sana da haber verir. manyth - manieth şeklinde iki formda shakespeare oyunlarında da görülen ve varlığı kati bir söz öbeğidir.
-
15.
+1hav meni(döl) cigurats for by pekkıt of cigurats on dırink ?
-
16.
+1p
a
k
e
t
t
e
k
i
k
a
ç
ı
n
c
ı
s
i
g
a
r
a
y
ı
i
ç
t
i
n
? -
17.
+1
-
18.
+1how manyth nedir lan aaeugjuaeghaeg
-
19.
+1@73 olum paketteki sigaraya numara mı vermeye başladılar da kaçıncı sigarayı içtin gibi birebir bi çeviri bekliyorsun. türkçe bilen bi ingiliz yapamaz dediğin şeyi çünkü dediğin şey türkçe'de bile mantıksız amk. en temiz çeviri de budur.
- 20.
