bunu çevirebilene helal olsun hatta 10 şuku

@41 onu başka yere de yazma dalga geçerler bin..

yaraaaam oyle bişi var da kullanılmıyomus pek. yok diye adam gibmeye kalkmayın.

seviye yükseldi binler

@39 göğsünde yumuşattıktan sonra gibmiş

ben olsam verdiiim cümlede which cigarette diye başlarm ama

@36 senin okuduğun o dili binlerce kişiye öğretip toefl'dan full çektiren adam konuşuyor: çeviri diller arası bir muvazene sanatıdır, hiçbir olguyu, kelimeyi, sesi karşılığı yok diyerek çevrilemez diye damgalayamazsın. sen uygun çeviriyi bulamıyorsan birileri bulur sana da haber verir. manyth - manieth şeklinde iki formda shakespeare oyunlarında da görülen ve varlığı kati bir söz öbeğidir.

@46 başla bitir o zaman bin de rezil et kendini.

how manyth cigarettes have u drunk

binler bunu 4684651688884515331161454651314897979776100021634684 sefer tanıdığıö ingiliz vb kim varsa ve şimdiye kadarki ingilizce hocalarımla tartıştım, kaçıncı kavramı ingilizcede mevcut değil, how manyth'ı da bilen ingiliz görmedim daha. ama isterseniz alamancaya çeviririm

@47 isabetsiz entry lan. arada biri silmiş

how many cigarettes in pocket?

which place of cigarettes you smoked from paket

@48 bişi öretmişler sana onun geyiğini yapıyosn da asılsız yani. kullanılmıyo diyorz yok diye bişi yok. daa da uzatmam.

how manyth cigarette have you smoked in the pocket?

@47 monitöre gözünle baksan amın yerine daha net görürsün.

tam ceviri yazdık oraya. aynı anlamı veren yazmadık. tabi her dilde her cümleyi farklı şekillerde anlatabilirsin.

shakespeare oyunlarındaki oyuncular sokaktan eğitimsiz binler olduğu için zaten o konuşmalarda gecen manyth gibi kelimeler amdan uydurma cahil kelimeler.

last day yerine sürekli yesterday kullanmak gibi bi hata bin.

am züt meme am züt meme

@39 ya mal mal konuşma amk gerizekalısı tamam türkçedeki bazı kullanımların ingilizceye tercüme edilmesi zor oluyo bire bir çeviremiyosun ama bu adamlar hiç mi "kaçıncı" manasında birşey kullanmıyorlar günlük dillerinde bin? Nası söylüyorlar peki sen söyle de görelim amcık hoşafı? ayrıca which konusunda benle hiç atışma ezerim

@55

aşağıda shakespeare oyunlarının başlıca listesi var. bunlardan hangilerinin oyuncuları sokaktan eğitimsiz binler bana bir söyle de bileyim onu, sağda solda rezil oluyoruz.

bir dergide okumuştum, kral lear ilkokul mezunuymuş?

comedies

all's well that ends well
as you like it
comedy of errors
love's labour's lost
measure for measure
merchant of venice
merry wives of windsor
midsummer night's dream
much ado about nothing
taming of the shrew
tempest
twelfth night
two gentlemen of verona
winter's tale

histories

cymbeline
henry iv, part i
henry iv, part ii
henry v
henry vi, part i
henry vi, part ii
henry vi, part iii
henry viii
king john
pericles
richard ii
richard iii

tragedies

antony and cleopatra
coriolanus
hamlet
julius caesar
king lear
macbeth
othello
romeo and juliet
timon of athens
titus andronicus
troilus and cressida

@ 35
vay dıbına koyim demek ilkokul 2'ye kadar düştü ingilizce eğitimi.

p
a
k
e
t
t
e
k
i

k
a
ç
ı
n
c
ı

s
i
g
a
r
a
y
ı

i
ç
t
i
n

?