bu başlıkta bir üstekinin memleketini

ÖZEL TAAHHÜTLER

Madde 16
Pazara Giriş

1. 1. Maddede belirtilen hizmet sunuş biçimleriyle pazara girişle ilgili olarak, her Üye herhangi bir diğer Üyenin hizmetlerine ve hizmet sunucularına listesinde belirlenen koşul ve sınırlamalar altında sağlanandan daha kötü şartları haiz bir uygulamada bulunmayacaktır.[9]
2. Pazara girişle ilgili taahhütlerin üstlenildiği sektörlerde, bir Üyenin belirli bölgelerde veya bütün ülkede sürdürmeyeceği veya benimsemeyeceği tedbirler, listesinde aksi belirtilmedikçe, aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:
(a) hizmet sunucularının sayısı üzerinde ya sayısal kotalar, tekeller, münhasır hizmet sunucuları ya da ekonomik ihtiyaç testinin koşulları şeklindeki kısıtlamalar;
(b) hizmetle ilgili işlemlerin veya varlıkların toplam değeri üzerinde sayısal kotalar veya ekonomik ihtiyaç testinin koşulları şeklindeki kısıtlamalar;
(c) hizmetle ilgili işlemlerin toplam sayısı üzerinde veya önceden belirlenmiş sayısal birimler cinsinden ifade edilen hizmet çıktısının toplam miktarı üzerinde kotalar veya ekonomik ihtiyaç testinin koşulları şeklindeki kısıtlamalar;[10]
(d) (d) belirli bir hizmet sektöründe istihdam edilebilen veya bir hizmet sunucusunun istihdam edebileceği ve belirli bir hizmetin arzı için gerekli olan ve bu hizmet arzıyla bağlantılı olan gerçek kişilerin toplam sayısı üzerinde sayısal kotalar veya ekonomik ihtiyaç testinin koşulları şeklindeki kısıtlamalar;
(e) bir hizmet sunucusunun hizmet sunumu için gerekli olabilen hukuki kurum veya ortak girişimleri kısıtlayan veya gerektiren tedbirler; ve
(f) yabancı sermaye katılımıyla ilgili olarak, hissedarlık ya da bireysel veya toplu yatırım üzerinde maksimum yüzde limiti şeklindeki kısıtlamalar.

[9]Eğer Üye ülke bir hizmetin 1. Maddenin 2 (a) paragrafında sözü edilen arz çeşitleri yoluyla sunulması ile ilgili olarak pazara giriş taahhüdü üstlenmişse ve sınır ötesi sermaye hareketleri hizmetin kendisinin önemli bir bölümünü oluşturuyorsa, o Üye böyle bir sermaye hareketine izin vermeyi taahhüt etmiş olur. Eğer Üye ülke bir hizmetin 1. Maddenin 2 (c) paragrafında sözü edilen arz çeşitleri yoluyla sunulması ile ilgili olarak pazara giriş taahhüdü üstlenmişse, ilgili sermayenin kendi ülke sınırları içine transferine izin vermeyi taahhüt etmiş olur.
[10] Alt-paragraf 2 (c), Üye ülkelerin hizmet arzıyla ilgili girdileri sınırlayan tedbirlerini içermez.

Madde 17
Milli Muamele
1. Listesinde kayıtlı olan ve orada belirtilen şart ve niteliklerden herhangi birisine konu olan sekörlerde, her Üye herhangi bir diğer Üyenin hizmetlerine ve hizmet sunucularına, hizmet arzını etkileyen bütün tedbirlerle ilgili olarak, kendi hizmetlerine ve hizmet sunucularına uyguladığından daha az kayırıcı bir muamele uygulamayacaktır.[11]
2. Bir Üye, kendi hizmetlerine ve hizmet sunucularına uyguladığı muamelenin resmi olarak benzerini veya farklısını herhangi bir diğer Üyenin hizmetlerine ve hizmet sunucularına uygulayarak 1. paragrafa ait koşulları yerine getirebilir.
3. Resmi olarak benzer veya farklı muamele; diğer bir Üyenin hizmetlerine veya hizmet sunucularına kıyasla, rekabet şartlarını Üye ülkenin hizmetlerinin veya hizmet sunucularının lehine değiştirdiği takdirde daha az kayırıcı sayılacaktır.

Madde 18
Ek Taahhütler

Üye ülkeler; nitelikler, standartlar veya lisanslara ilişkin taahhütler de dahil olmak üzere, 16 veya 17. Maddeler altındaki listelemeye konu olmayan hizmet ticaretini etkileyen tedbirlerle ilgili taahhütleri müzakere edebilir.
Bölüm 4- Artan Liberalizasyon

BÖLÜM IV

ARTAN LiBERALiZASYON

Madde 19

Özel Taahhütlerin Müzakeresi

1.Üye ülkeler, bu Anlaşmanın amaçlarını yerine getirirken WTO'yu oluşturan Anlaşma'nın yürürlüğe girmesinden en geç beş yıl sonra ve ondan sonra periyodik olarak, giderek artan bir liberalizasyon düzeyine erişmek amacıyla birbirini izleyen müzakere turlarına girecektir. Bu müzakereler etkin pazara girişin sağlanması amacıyla, tedbirlerin hizmet arzı üzerindeki ters etkilerini azaltmak veya yok etmek amacıyla düzenlenecektir. Bu süreç, karşılıklı fayda prensibiyle bütün katılımcıların menfaatlerini ilerletmek ve hak ve yükümlülükler dengesi sağlamak amacıyla vuku bulacaktır.

2. Liberalizasyon süreci Üye ülkelerin milli politika amaçları ve hem tüm hem de bireysel sektörlerdeki gelişmişlik düzeylerine göre gerçekleşecektir. Gelişmekte olan ülkeler için daha az sektör açılışı, daha az işlemin liberalleştirilmesi, pazara girişin gelişmişlik düzeyleriyle orantılı olarak artan bir şekilde genişletilmesi ve pazara girişin yabancı hizmet sunucularına elverişli hale getirirken, 4. maddede sözü edilen amaçlara ulaşmak için hedeflenen şartların benimsenmesinde uygun esneklik sağlanacaktır.

[11] Bu Maddeye göre varsayılan taahhütler, herhangi bir Üyenin ilgili hizmet veya hizmet sunucularının yabancı karakterinden doğan rekabet edilebilir dezavantajlarını telafi etmesi gerektiği şeklinde yorumlanamaz.

3. Her tur için müzakere prensip ve prosedürleri oluşturulacaktır. Bu prensiplerin oluşturulması amacıyla Hizmet Ticareti Konseyi 4. Maddenin 1. paragrafında belirtilenler de dahil olmak üzere bu Anlaşmanın amaçlarına uygun olarak, hizmet ticaretiyle ilgili bütünüyle ve sektörel bazda değerlendirmede bulunacaktır. Müzakere prensipleri, en az gelişmiş ülkelerin 4. maddenin 3. paragrafına göre yürüttükleri özel liberalizasyon çabalarına ilaveten, Üye ülkeler tarafından önceki müzakerelerden beri otonom olarak üstlenilen liberalizasyon hareketleri için de bir şekil oluşturacaktır.

4. Giderek artan liberalizasyon süreci, her müzakerede, Üye ülkeler tarafından bu Anlaşmaya bağlı olarak üstlenilen özel taahhütlerin genel düzeyini artırmak için yürütülen ikili, çoklu ve çok taraflı müzakerelerle geliştirilecektir.

Madde 20

Özel Taahhüt Listeleri

1. Üye ülkeler, bu Anlaşmanın 3. Bölümüne göre üstlendiği özel taahhütleri bir listede düzenleyecektir. Bu taahhütlerin üstlenildiği sektörlerle ilgili olarak, her listede bulunması gereken hususlar şunlardır:

(a) pazara giriş vade, kısıtlama ve koşulları;

(b) milli muameleyle ilgili koşul ve nitelikler;

(c) ek taahhütlerle ilgili vaatler;

(d) uygun olan yerlerde taahhütlerin yerine getirilmesindeki zaman çerçevesi; ve

(e) bu taahhütlerin yürürlüğe giriş tarihi.

2. 16. ve 17. Maddelere aykırı olan tedbirler, 16. Maddeyle ilgili sütuna kaydedilecektir. Bu durumda böyle bir kayıt 17. Madde için de bir koşul veya nitelik oluşturacaktır.

3. Özel taahhüt listeleri bu Anlaşmaya eklenecektir ve bu nedenle ayrılmaz bir parçasını oluşturacaktır.

Madde 21

Listelerde Değişiklik Yapılması

1. (a) Üye ülkelerden biri (bundan böyle bu Madde için, "değiştiren Üye") bu Maddenin hükümlerine uygun olarak listesindeki bir taahhüttü, yürürlüğe girdiği tarihten üç yıl sonra herhangi bir tarihte değiştirebilir veya geri çekebilir.

(b) Değiştiren Üye, taahhütünü bu Maddeye uygun olarak değiştirme veya geri çekme niyetini, değişiklik veya geri çekmeyi uygulamaya koymayı düşündüğü tarihten en geç üç ay önce Hizmet Ticareti Konseyine sunacaktır.

2. (a) Paragraf 1(b) de bildirilen değişiklik veya geri çekme önerisi sonucu, bu Anlaşmayla ilgili menfaatleri etkilenebilecek olan herhangi bir Üyenin (bundan böyle "etkilenen Üye") talebi üzerine değiştiren Üye gerekli herhangi bir tazmin edici ayarlamayla ilgili hususta anlaşmaya varabilmek amacıyla müzakerelere girecektir. Bu müzakere ve anlaşmalarda, ilgili Üyeler bu müzakereler öncesi özel taahhüt listelerinde sunulandan daha elverişli olmayan karşılıklı avantajlı taahhütler genel düzeyini korumak için çaba gösterecektir.

(b) Tazmin edici ayarlamalar en çok kayrılan ülke prensibine dayandırılacaktır.

3. (a) Müzakereler için sağlanan sürenin sonunda değiştiren Üye ve etkilenen Üye arasında bir uzlaşmaya varılamazsa, etkilenen Üye olayı hakem kararına havale edecektir. Etkilenen Üye, tazminle ilgili elde edebileceği bir hakkı kabul ettirmek amacıyla hakem kararına katılmalıdır.

(b) Eğer etkilenen hiçbir Üye hakem kararı talebinde bulunmamışsa, değiştiren Üye değişiklik veya geri çekme önerisini uygulamada özgür olacaktır.

4. (a) Değiştiren Üye, hakem kararının sonuçlarıyla uyum içinde olan tazmin edici ayarlamalarda bulunana kadar, taahhütünü değiştirmeyebilir ya da çekmeyebilir.

(b) Değiştiren Üye, eğer değişiklik veya geri çekme önerisini uygularsa ve hakem kararının sonuçlarına uymazsa, hakem kararına katılmış herhangi bir etkilenen Üye, bu sonuçlarla uyum içinde olan eşit miktardaki menfaatlerini değiştirebilir ya da geri çekebilir. 2. Maddeye rağmen, böyle bir değişiklik veya geri çekme sadece değiştiren Üye için uygulanabilir.

5. Hizmet Ticareti Konseyi, taahhüt listelerindeki düzeltme ya da değişiklikler için prosedürler oluşturacaktır. Bu Maddeye göre listesindeki taahhütlerini değiştirmiş veya çekmiş bir Üye, listesini

Bölüm 5- Kurumsal Hükümler