bu aralar rus edebiyatına merak sardım

şişesini iki rubleye aldığım kvasımı yudumlarken federika sergeyevna'nın isminin nasıl olur da feniçka diye yazıldığını ve benim bunu 25 sayfa boyunca nasıl fark edemediğimi düşünüyordum.

ah sevgili dostum takarca biliyorum bundan söz etmemi istemiyorsunuz ama mecburum
tam 16 aydır sibirya'dayım. 2 ayda yalnızca 1 mektup yazmaya hakkım var ve ben bunu sizin için kullanıyorsunuz.
sevgili karım biricik nataşa ardalyanovna'nın drahoması olan 20.000 rubleyi size vermiştim bildiğiniz gibi.
ve yine gönderdiğim mektuplardan biliyorsunuz ki 16 ay önce çar karşıtı bir suça katıldığım için -tanrı beni bağışlasın- sibirya'da kürek mahkumuyum.
zavallı karım nataşa ve 6 yaşındaki oğlumuz küçük anya ardalyon 4 ay kirayı ödeyemedikleri için evden atılmışlar ve bir çatı katına sığınmışlar.
bu mevsimde st. petesburg da neredeyse sibirya kadar soğuktur. üstelik küçük anya'nın redingotu bile yok!

sevgili dostum takarca;
karımdan en son 7 ay önce bir mektup almıştım. mektupta 30 kapik parası kalmıştı.
düşünebiliyor musun takarca st. petesburg'da yalnız kadın ve bir çocuk yanızca 30 kapikle kaç gün yaşayabilir?
daha önceki mektubumda rica etmiştim. şimdi yine söylüyorum sevgili dostum
durumunun iyi olmadığını biliyorum. kendim için hiçbir şey istemiyorum. belki tanrı acı çeken ruhumu sibirya da alır ve beni kurtarır. ancak ailem...
20 000 rubleyi ödeyemeceksen bile en azından karımı ve çocuğumu bul ve onlara yardım et.

zavallı dostun lev ardalyon nikayloviç

bende halk edebiyatımıza sardım
bolu beyini yenip dağlara kaçtım
köroglu derler yayılmış bir kere namım.
domaltıp giberim eşşek ben bu işte ustayım

@13 amk bende ciddi ciddi okuyodum amk senin bin al şukunu sür zütüne *

rubik ne lan huurnun kusmugu ?

@13 şüphesiz ki karının ihtiyaçları giderilecektir.ama aziz dostum, o binin için aynı garantiyi veremeyebilirim

anan kaç ruble oç?
redingotumu kaptım geldim ananı gibiyom zaaa xdxdxdxdxdxd

dostoyevski'den delikanlıyı oku ve hayata edebiyata küs amk

@18 eyvallah panpa
@19 moskova tv'de "nikolay abi ile acı umut" programından yazıyor

kvas sidik gibi lan. icemiyorum ben

ah sevgili dostum @16 bu savaş petesburg'da iyi yürekli insanların hepsini tırnaklarıyla parçaladı, onursuz birer iblise çevirdi biliyorum
sevgili karım nataşa ardalyanovna ve oğlum anya için üzülmekten fazlası gelmiyor elimden.
bazı geceler yemeyip sakladığım bir dilim siyah ekmeğe gözyaşlarımı akıtıyorum. keşke sevgili karıma ve zavallı oğluma siyah ekmeği ulaştırma imkanım olsa diyorum..
fransızlar'ın st. Petesburg'un doğusuna oldukça yaklaşmış diye duyuyorum ve tanrı biliyor bu beni çok korkutuyor.
prangalarımı parçalayıp koşmak ve günlerce koşarak petesburg'a gelmek istiyorum.
ama olmuyor sevgili dostum.
her an rusya'nın içine dolan bu ateş benden önce karımı ve çocuğumu da içine almasın diye tanrıya dua ediyorum.
lütfen tanrıya inanıyorsanız onlara sahip çıkın. gerçek rus köylüsünün iyi yürekliliğini biz mahkumlara bir kez daha ispat edin.
bir da zavallı oğluma asil bir beyefendiye yakışmayacak biçimde bin demeyin.

sibirya'dan zavallı nikoyleviç..

binler o değil de nastasya filipovna ya aşık olmuştum amk

@34'ü okuyalım panpalar.

o takarca bana geldi getirdi üç melyon yedüyüz elli ruble peki sen bu parayı ne yaptın çocukta redingot yok sen diyorsun senin dinin imanın gibem

alyoşa, mitya, katya, maşa.. rus romanı okurken bunlara alışmak lazım. bizim musti, memo gibi bir şey

Klagib rus edebiyatından sıkılanlar için zamyatin'in biz adlı eserini öneririm. 1920'de yazılan bu kitap distopya'nın büyük dedesidir.

alışık olmadığımız bir yazım türü. sık sık ilerki sayfalara bakıyorum sıradaki diyalog ne zaman diye. amk yazarı 30 sayfa yazı yazmış, hiçbir olay yaşanmıyor...

daha dostoyevski falan var amk... herifler cilt cilt kitap yazmış. şeytan diyor ki al amk 30 sayfalık sadeleştirilmiş suç ve cezayı ahahaha.

@24 ahahah rubleyle kapik çiftleşmesi olmuş (:

harbi rubik ne amk ruble lan o. bozuk parasına da kapik deniyor
kapikle rublenin karışımı mı rubik?