Tahminimce aynı anlam ama değilse bile bunun önemi yok. Önemli olan Selamun Aleyküm'ün Şalom Aleyke'den evrilip o halini alması ve anlam olarak "Allah'ın selamı üzerine olsun" anldıbına gelmediğidir.

Attığın linkte Sorularla islamiyet yazıyor. O yazıyı yazan kişi ne bir dilbilimci ne de bir tarihçi. Bu adam Esselamu Aleyküm'ün "Allah'ın selamı sizin üzerinize olsun" anldıbına geldiğini söylüyor fakat yanlış. Bahsettiğimiz selamlaşma içerisinde Allah sözü geçmiyor ve bu nedenle o tümce "barış ve huzur sizinle olsun" anldıbına geliyor. Attığın linkteki yazıyı yazan kişi yanlış yapmış. Selamun Aleyküm diyene Aleyküm Selam demek dinî bir ayin değildir. Dinî bir ayin olması için bu selamlaşma kalıbı içerisinde dinî bir ayin olması gerekir. Dinî bir ayin olması için Selamun Aleyküm diyene "ve Aleykümüs Selâm ve Rahmetullâhe ve Barakâtuh" demek gerekir. Bu selam alma kalıbı ise "Barış, huzur ve Allah'ın rahmeti seninle de olsun" anldıbına gelir. Tek başına Selamun Aleyküm ve Aleyküm Selam dinî bir ayin değildir. Selam alan kişi dilerse bunu dinî bir ayine dönüştürebilir ya da direkt olarak Aleyküm Selam der.

Dua denilen kavram tanrıdan dilek dilemektir. "Barış ve huzur seninle olsun" diyen bir kişi dua etmiş sayılmaz. Bu kişi karşı tarafa iyi niyetlerini ve saygısını belirtmiş olur. Selamı alan; yani "Aleyküm Selam" diyen ise aynı şekilde karşı tarafa saygısını iletmiş olur. Örneğin herhangi bir arkadaşın hasta diyelim; ona "umarım iyileşirsin" dersen iyi niyet belirtmiş, "inşallah iyileşirsin" dersen dua etmiş olursun. Burada da bu söz konusudur. Selamlaşma kalıbının içerisinde Allah sözcüğü geçerse dinî bir ayin olurken, geçmediği zaman sıradan bir selamlaşma olur. Müftünün yaptığı açıklama doğru değil. islam'da selamlaşmak sünnettir. Bu selamlaşma biçimi "merhabalar nasılsınız" biçiminde de olur "iyi günler dilerim" biçiminde de olur. "Selamun Aleyküm" diye bilinen selamlaşma kalıbını zoraki olarak dayatmaya gerek yoktur. Müftü dediğimiz kişi ne bir dilbilimci, ne bir dinbilimci, ne de bir islam tarihçisi. Bu kişi tahminen islam tarihini az buçuk bilen sıradan bir din görevlisi. Bu kişi zaten tarafsız olamaz; halihazırda inandığı bir din var ve yıllarca bu selamı islam'a ait bir selam sanarak yetişmiş. Bu selamaşma kalıbını islam'a ait sanması pek doğal ve yanlıştır. Örnek olarak; bugün, papanın gramer ve yapı olarak Türkçe'den gelme olan; "esen olsun" selamlaşma kalıbına "bir Hristiyan selamlaşmasıdır" demesi kadar saçma ve mantıksız olur. Ben imam Hatip mezunuyum ve az buçuk Arapçam var. Olmasa dahi bu konu hakkında bilgi sahibi olup seninle tartışmaya girebilmek için Arapça bilmeye gerek yok.