tümü

beyler bunu çevirsenize

  1. 1.
    0
    Christopher McCandless had a rich family and a comfortable life but it wasn’t enough for him. He left his life back and went to Alaska because he has never felt his freedom. He’s never told his family where he was and where he’ll be. He tasted the freedom but it wasn’t good at all, somehow he couldn’t find enough food and his life took a bad shape.
    ···
    #65608620 şikayet
  2. 2.
    0
    christopher mccandless'ın zengin bir ailesi ve rahat bir yaşamı vardı. fakat bu onun için yeterli değildi. özgürlüğünü hiçbir zaman hissedememişti ve bu yüzden herşeyini bırakıp alaska'ya gitti. ailesine nerede olduğunu ve olacağını asla söylemedi. özgürlüğün tadına vardı fakat bu o kadar da iyi değildi. yeteri kadar yiyecek bulamadı ve hayatı kötü bir hal almıştı.
    -emeğe saygı giberün.
    ···
    #65609179 şikayet
  3. 3.
    0
    hadi be beyler bi yardım edin.

    sadece bu metindeki hatayı bulun.
    ···
    #65609196 şikayet
  4. 4.
    0
    vay mk into the wild terk
    ···
    #65609252 şikayet
  5. 5.
    0
    Christopher McCandless zengin bir aileye ve rahat bir hayata sahipti, fakat bu onun için yeterli değildi. Bir gün tüm hayatını geride bırakıp Alaska'ya gitti çünkü bu şekilde özgürlüğünü yaşayamıyordu. Nerede olduğundan ve nereye gideceğinden ailesine hiç bahsetmedi. Özgürlüğün tadını almıştı fakat bu tamamen güzel bir şey değildi, çünkü artık yiyecek yemek bulamıyordu ve hayatı günden güne kötüye gidiyordu.

    kendi ellerimle çevirdim bin.
    ···
    #65609488 şikayet
  6. 6.
    0
    @7 http://www.neredennereye..../images/turkiye/hatay.jpg
    ···
    #65609512 şikayet
  7. 7.
    0
    google translate mod on
    Christopher McCandless zengin bir aile ve rahat bir yaşam vardı ama onun için yeterli değildi. O, hayatının geri bıraktı ve onun özgürlük olmamıştı çünkü Alaska'ya gitti. O nerede olduğunu ailesine anlattı asla ve o olacak. O özgürlük tadı ama hiç de iyi değildi, bir şekilde o yeterli yiyecek bulamıyor ve hayatının kötü bir şekil aldı.
    google translate mod off
    ···
    #65609527 şikayet
  8. 8.
    0
    Christopher Mccandles'in zengin bir ailesi ve rahat bir yaşamı vardı.ama bu onun için yeterli değildi. bütün hayatını geride bıraktı ve Alaskaya gitti çünkü hiçbir zaman özgürlüğünü hissedememişti. ailesine hiçbir zaman nerede oldugunu ve nerede olacağını söylememişti. özgürlüğün tadını aldı ama her yönüyle iyi değildi.bir şekilde yeterli yemeği bulamıyodu ve hayatı kötü bir şekil aldı.

    panpa biraz direk türkçe düşünerek yazılmış oldugu için hatalı göründü bana. mesela 'he left his life back' cümlesi saçma geldi bana. direk çevrilmiş.'somehow' da sanki yanlış durmuş şu son cümlede...
    ···
    #65609648 şikayet
  9. 9.
    0
    @18 wayne rooney
    ···
    #65610255 şikayet
  10. 10.
    0
    ···
    #65610546 şikayet
  11. 11.
    0
    al panpa çevirdim: http://inci.ca/u4clrret2o
    ···
    #65611415 şikayet
  12. 12.
    0
    ˙ǝdɐɥs pɐq ɐ ʞooʇ ǝɟıן sıɥ puɐ pooɟ ɥbnouǝ puıɟ ʇ’upןnoɔ ǝɥ ʍoɥǝɯos 'ןןɐ ʇɐ poob ʇ’usɐʍ ʇı ʇnq ɯopǝǝɹɟ ǝɥʇ pǝʇsɐʇ ǝɥ ˙ǝq ןן’ǝɥ ǝɹǝɥʍ puɐ sɐʍ ǝɥ ǝɹǝɥʍ ʎןıɯɐɟ sıɥ pןoʇ ɹǝʌǝu s’ǝɥ ˙ɯopǝǝɹɟ sıɥ ʇןǝɟ ɹǝʌǝu sɐɥ ǝɥ ǝsnɐɔǝq ɐʞsɐןɐ oʇ ʇuǝʍ puɐ ʞɔɐq ǝɟıן sıɥ ʇɟǝן ǝɥ ˙ɯıɥ ɹoɟ ɥbnouǝ ʇ’usɐʍ ʇı ʇnq ǝɟıן ǝןqɐʇɹoɟɯoɔ ɐ puɐ ʎןıɯɐɟ ɥɔıɹ ɐ pɐɥ ssǝןpuɐɔɔɯ ɹǝɥdoʇsıɹɥɔ
    ···
    #65611526 şikayet
  13. 13.
    0
    beyler burdaki hatayı bulsanıza.
    ···
    #65609135 şikayet
  14. 14.
    0
    beyler burdaki hatayı bulsanıza.
    ···
    #65609062 şikayet
  15. 15.
    0
    upuppupu
    ···
    #65608636 şikayet
  16. 16.
    0
    upupuppupupu
    ···
    #65608649 şikayet
  17. 17.
    0
    aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
    ···
    #65608706 şikayet
  18. 18.
    0
    bunu okuyan çocuk kör olur
    ···
    #65608708 şikayet
  19. 19.
    0
    uupuppupu
    ···
    #65608725 şikayet
  20. 20.
    0
    beyler burdaki hatayı bulsanıza.
    ···
    #65608812 şikayet