Evimizin önünde parsel tip bir arsamız var. Elimizden geldiğince yetiştiriyoruz. Geçen gün her zamanki gibi kontrol ediyoruz bahçeyi. Toprağı bellerken küreğime bir şey takıldı ağır bir şey olduğu belliydi. Kazdım ve çıkan şey şoke etti beni. Eskilerden kalma bir bavul. Bizimkilerden gizlice eve zütürdüm odama sakladım. Ne vardı içinde meraklanmadım değil. işler bittikten sonra odama çekildim. Üstünü sildim bavulun kilidini çıkardım. ilk elime gelen şey yunan yazısıyla yazılmış bir kağıt. Eskilerden kalma kokusu vardı. Bir tane haç kolyesi, bir sürü yunanca kağıt ve bir tane incil...

işin beni şoke eden tarafı bu tip bir bavul bizim evdede vardı. Rahmetli dedem almanya gurbetçisiydi. internette yunanca yazıları çevirebileceğim bir site buldum. 45 dkkada çevirdim şöyle diyordu kağıtlar:
Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu? Yalnız kardeşlerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz?…

ikinci kağıdı çevirdim bin zorlukla: Adam şöyle karşılık verdi: “Allah’ın olan Rab’bi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün gücünle ve bütün aklınla sev. Komşunu da kendin gibi sev

Kafamda deli sorularla ne yapacağımı düşünüyordum. Konuyu aileme açsam bir ton azar yiyecektim. Elimde bir sürü kağıt vardı. Aklıma dedemin bavulunu açmak geldi. indirdim dolaptan açtım. Dedemin askerlik fotoğrafları, Çilingir sofrası resimleri ve odane? Yunanca bir kağıt içimden bir hass çektim

Dedemin bavulunda bu kağıdın ne işi vardı? Bakakaldım öylece. Kağıtların sayısı 60 civarıydı. Bunları çevirmek bi kaç günümü alırdı. Bavulun içinden çıkan incili araştırdım. Martha olabilirdi. Haç kolyeyi inceledim arkasında "1918 3 july" yazıyordu. Nasıl bir işin içindeydim korkmuştum

Dedemin bavulundan 5, bahçede bulduğum bavuldan 37 kağıt çıktı. Babaannemin ağzını aradım dedemin bavulunda ne var diye, "Ne olsun yavrum eski püskü şeyler" dedi. işi kendim halledecektim. Oturdum pcye cayır cayır çeviri yaptım. Sonunda vardığım kanaat bu kağıtlar incilden olabilirdi. Lan dedim içimden müslüman köyde ne işi var incilin. Aklıma köy mezarlığındaki hristiyan mezarı geldi. Yıkık dökük bir mezar vardı kabristanda. Tek şansım o mezardı

Mezarlığa gittim 5 panpamla. Ne olur ne olmaz. Hristiyan mezarını bulduk. Üzerindeki yazı bavuldan çıkan kağıtlarla uyuşuyordu. Hass çektim içinden. Adamın ölüm tarihi 3 July yine bir hass çektimmm

istek varsa devam edicem panpalar devam etmemi isteyen şuku bassın

Nasıl oluyorda tarih mezarla uyuşuyordu? Hemen mezarın fotosunu çektim. Mezar taşının arkasında farklı bir yazı vardı. Onunda fotosunu çektim direkt eve gittim. işi gücü bıraktım sayfa çeviriyorum. Şöyle diyordu mezar taşının arkası: Ölüm ruhun huzura kavuşmasıydı ama benim mağbedim isaya ulaşamadı...

Gece saat 2:30 gözlerim yorgun düştü yattım. Yattığım oda köpeği bağladığımız yerin arkası. Köpek çıldırıyor havlamaktan. Bacaklarım titriyor ve odane kapı çaldı. Hass çektim ve kimsinnnn? Dedim. Huzura kavuşamayanım...

Kapı açıldı odaya giren 1.70 boylarında devrimci bıyıklı bir adam. Birden bayıldım sandım ve sabah olmuş altıma biraz kaçırmışım... Bu iş beni rahat bırakmaz dedim ve cami imdıbına konuşmaya karar verdim. ikindi namazı çıkışı yakaladım hocayı. Mevzuyu harfiyen anlattım ve şu cevabı aldım: "Ruhu huzura kavuştur o zaman" hafif bir sırıtmayla dedi bunu...

Ne yapacağımı bilmiyordum. Çevirdiğim sayfalar aynı öğütleri veriyordu. Akşam yemeğini yedik halam eve misafir geleceğini söylüyordu. Bende odama geçtim. Gelen misafir dün gece kapıyı çalan adamdı bu sefer derin bir hassss çektim. Merhaba delikanlı dedi. Merhaba dedim. Misafir (m) BEN (B)
B: yüzünüz bana tanıdık geliyor abi
M:dedenin alamanya arkadaşıyım FARK ETTiĞiM şey beni şoke etti adamın boynunda benim bulduğum hac kolyenin aynısı vardı...

Yemekler yendi misafir odasına geçecekken adamı lafa tuttum
B:abi dinin hristiyanmı?
M:Evet ortodoks mensubuyum
B:sana vereceğim bir kağıt var okuyabilir misin?
M:KAĞIDI eline alarak "Bu dünyadan mutlu ayrılmayan ruhun savaşı bu" dedi odasına gitti arkasına bakarak sırıttı bana. Ödüm optu aq gece nasıl yatacağımı hesap ediyordum

Gece saat 3:56 gözlerim kapanıyor yavaştan ama içimde büyük bir sıkıntı var. Aq köpeği yine delirdi. Mutfağa gittim su içtim sakinleştim biraz odama geldiğimde adam bavuldan çıkan incili okuyordu

Bir din bilgini yaklaşıp ona, “Tüm buyrukların en önemlisi hangisidir?” diye sordu. isa şöyle karşılık verdi: “En önemlisi şudur: ‘Dinle, ey israil! Allah’ımız olan Rab tek Rab’dir. Allah’ın olan Rab’bi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle sev. insanın Allah’ı bütün yüreğiyle, bütün anlayışıyla ve bütün gücüyle sevmesi, komşusunu da kendi gibi sevmesi, tüm yakılmalık adaklardan ve sunulan kurbanlardan daha önemlidir.”
Adamı dinliyordum öylece. Okuması bitince aramızda geçen sohbet
B:Abi neden bu saatte böyle bir şeye gerek duydun
M:Huzura kavuşmanın saati olmaz genç
B:Bavuldan haberin var mı?
M:1989DA ONU ben gömmüştüm dedi ve bir hasss çektim

B:neden böyle bir şey yaptın?
M:Bu köyde olan hristiyan mezarı babama ait.
B:Dedemle bir alakası var mı?
M:Babam öldürüldüğünde deden oradaydı
B:BABAnız nasıl öldürüldü??
M:Nasl öldüğü değil ruhunun huzura kavuşması önemli dedi ve çıktı odadan

Sabah olduğunda kahvaltıda adamla aramızda geçen muhabbet:
M:Bugün babama uğrarız dimi genç
B:Yok abi bugün işim var
M:sana ihtiyacım var 3. bavulu açacağız dedi ve hass çektim
Şukuyu ekgib etmeyin panpalar

Yola koyulduk ne olur ne olmaz emanetide aldım yanıma. Mezarlığın girişinde bana kürek verdi
b:Kürekle ne işimiz var abi?
M:3.bavul mezarın içinde açacağız dedi ve göz kırptı.
B:böyle işlere bulaşamam abi kusura bakma
M:yapmak zorundasın bavulu sen buldun... Kazma kürek mezarı açıyoruz ve birde ne göreyim 3. bavul. Aynı renkte ...

Mezarı kapatıp bavulu aldı adam. Eve arabasıyla gittik. Geldiğimizde ilk yaptığı şey incil okumaktı. B:Bavulu ne zaman açacaksın
M:sen açacaksın dedi. Bavulu getirdim açtığımda yine sayfalar vardı.
M:şimdi bütün sayfaları birleştirip mukaddes kitabı yapacağız.
B:o zman ruh uzura kavuşacakmı?
M:Göreceğiz dedi ve hepsini monte etti bir kapağa. Yarım saat incil okudu ve gözleri bembeyaz oldu. Latince kelimeler fısıldadı. Boğazıma yapışıp diasettregon diye bağırdııı

B:bir hışımla kurtuldum napıyon lan manyak
M:soluyarak babamın katili senin deden dedi ve bir şey vurdu kafama