Allah ın yerine koyup "ben olsam böyle demezdim, şunu yapardım," vs. diyor anlamıyorum Çok biliyorsan kağıt kalem al eline yaz bir kitap görelim... Madem Hz. Peygamber kendi yazdı Kur'an ı(tabi ozaman ki insanlar anlamadı) senin elindeki imkanlar-bilgisayar, google,kütüphane, üniversite- daha fazla. Yaz bir Arapça ayet Kur'an dan daha fasih daha beliğ ve daha muciz olsun. Bakın size kolay bir yol öğretiyorum
islamı bitirmek için söz veriyorum ilk ben ateist olacağım.

قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
De ki: “Andolsun, insanlar ve cinler bu Kur’an’ın bir benzerini getirmek üzere toplansalar ve birbirlerine de destek olsalar, yine onun benzerini getiremezler.”
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Yoksa onu (muhafazid kendisi) uydurdu mu diyorlar? De ki: “Eğer doğru söyleyenler iseniz, haydi siz de onun benzeri bir sûre getirin ve Allah’tan başka, çağırabileceğiniz kim varsa onları da yardıma çağırın.

Bakın Kur'an size meydan okumuş hadi görelim sizi...

Edit:Yorumlara baktım laf var icraat yok. O kadar adam toplanmışsınız size kolay bir yol gösteriyorum ama yine yapamıyorsunuz.
Y A Z A M A Z S I N I Z.

Hiç hata olmasa bile, meale “Allah kelamı” denmez. Kur’an-ı kerimin başka dillere yapılan çevirmelerine Kur’an denmez. Bunlara, Kur’an-ı kerimin meali denir. Bunlar, Kur’an diye okunamaz. Bunları, Kur’an diye okumak sevap olmaz, günah olur. ibni Hacer-i Mekki hazretleri buyuruyor ki:
(Kur’an-ı kerim tercümesini, Kur’an-ı kerim yerine okumak haramdır.) [Fetava-i fıkhiyye s. 37]

Meal Kur'an değildir.