arsenalin kalecisinin ismi nasıl okunuyor beyler

wodsadasiçek şezni

sıçanzni

bu gün git yarın gel

CAMiRYO

http://translate.google.c...20zehiylendim%20zaa%20zaa bunu dinleyin yarıldım amk

arsenalin kalecisi

senijder

arsenalin kalecisinin ismi şeklinde

camiryoğ

smaykil

adnan gibişenses

çakmakh

adnan gibişenses

voicek sini.

lehçeden ingilizceye çevirince şezni oluyor evet. ama lehçeden türkçeye çevirince bir adam çıkıyor, iman gücüyle bütün harfleri sıralamaya başlıyor. lehçeden çinceye çeviriyorsun, yine farklı bi tercüme. başka bi dile geçiyorsun, farklı bi tercüme.

ama türkçeden lehçeye çeviriyorsun, kadın voicek sini diyor. çinceden lehçeye çeviriyorsun, -doğal olarak- yine voicek sini diyor. hangi dili seçersen seç, voicek sini diyor amk. napıcaktı, iki dilin ortalamasını mı alıcaktı?

neyse onu bunu gibtir et, voicek sini.

şezni amk

olum bu lehçe dilini yazarken adamlar kesin şöyle düşünmüştür, aktarıyorum. (lehçe derken kelime anlamı değil amk, lehistan dili, kısaca polonyaca demek istiyorum)

"oğlum şimdi biz lehiz ya hani... ayrı dilimiz olcak ya hani... hah, işte öyle anlaşılmaz, öyle değişik, öyle huur çocuğu bi dil yazalım ki, yüce kralımız avusturya-macaristan imparatorluğunun arşigibine mektup yazarken, çaktırmadan "oğlum ben senin ananı gibiyim ananı" diyebilsin. antlaşmayı lehçe yazıcaz ya hani, ordan fransızcaya çevrilirken araya çaktırmadan "bütün fransızlar huur çocuğudur ve kırk yıl sonra bütün fransa toprakları polonyanın olacaktır" diye bi madde sıkıştırıp kırk yıl sonra çeviri hatası olmuş diyerekten bunların ağzına sıçabilelim, anladın? bi 500-600 yıl sonra futbol diye bi spor çıkıcak, işte bissürü çok iyi futbolcumuz olucak, bugün kılıçla fethettiğimiz avrupayı yarın onlarla fethedicez, işte adlarını söylerken ağızları gibilecek milletin... dıbına koyucaz olum dünyanın!"

gibişenzi

voyçehşzini

wojciech diye yazılır adamın dibi diye okunur

@10 mağara.