tümü

/i/Sözlük İçi

sözlük içi.

arapça bilen şunu çevirsin

  1. 1.
    +37 -3
    Anan yanimda yaziyor
    ···
    #200764557 şikayet
    1. 1.
      +2 -6
      fi qalbi ila'l abad.
      Meali daima kalbimdesin.
      huur çocuğu bunu nie ayağına yazdırmış anlam veremedim. Kinaye mi yapmış, tabanına yazdırıp. Velhasıl yazanın da yazdıranın da anasını avradını gibim. Arapça böyle abuk sabuk işlere alet edilmemeli.
      ···
      #200770631 şikayet
    2. 2.
      0
      Arapçanin amk kutsal tek dil var osa Türkçe arapca sadece ayağımı yalar
      ···
      #200773105 şikayet
  3. 2.
    +25 -3
    imam hatipler kapatılsın
    ···
    #200764558 şikayet
  4. 3.
    +15
    Yandan yedim gazım var
    3 yaşında kızım var
    adım feride amım geride
    vadetmiyorum veriyorum
    ···
    #200764596 şikayet
  5. 4.
    +10
    fi kalbi ilel ebede yazıyor.

    fi: de da eki.
    kalbi: kalp, kulub, dönen demek.
    ilel: -e kadar demek.
    ebede de: anan demek.

    yani panpa kalbim ananda anan da ayağımın altında yazıyor. ddd
    ···
    #200768463 şikayet
  6. 5.
    +4
    Cümlenin başında في varsa " vardır" anlamı katar. Ama burada 'içinde bulunma' anlamında kullanılmış gibi duruyor.
    Bunu " fi galbi diye okumamız için aslında ى harfinin ي diye yazılmasi gerek.
    Yazıdaki الى edatından dolayı Arapçadır ama sanki amatörce kurulmuş bir cümle gibi duruyor.
    Ebediyete kadar kalbimin içindesin diye de çevrilebilir
    ···
    #200772931 şikayet
    1. 1.
      +1
      bu kadar uzun cümle arabcada o kadar kısa mı
      ···
      #200773146 şikayet
      1. 1.
        0
        Çok uzun değil büyük yazılmış
        ···
        #200773200 şikayet
  8. 6.
    +1
    Sonsuza kadar kalbimdesin
    ···
    #200765057 şikayet
  9. 7.
    +1
    Bu ne iğrenç bir görüntü amk
    ···
    #200772023 şikayet
  10. 8.
    0
    kalbimde sonsuza dek yazıyo
    ···
    #200768267 şikayet
  11. 9.
    0
    Fi kalbi ali alk bir yaziyor anlayan varsa cevirsin
    ···
    #200768002 şikayet
  12. 10.
    0
    Sonsuza kadar kalbimde
    ···
    #200774022 şikayet
  13. 11.
    +1 -1
    Hayat bir kutu çikola gibidir yazıyor panpa,
    Edit : Ciddiyim
    ···
    #200764820 şikayet
  14. 12.
    0
    Namıkın gözü yaşlı anası da yaşlı
    ···
    #200764602 şikayet
  15. 13.
    0
    Em beni yala beni
    ···
    #200764568 şikayet
  16. 14.
    +1 -1
    Anan daha ciksi yazıyor
    ···
    #200764567 şikayet
  17. 15.
    -1
    Ananı sonsuza dek gibtim yazıyor
    ···
    #200774537 şikayet
  18. 16.
    -1
    imam hatipler kapatılsın yazıyo pnp
    ···
    #200777463 şikayet
  19. 17.
    -1
    hayatımda gördüğüm en kötü ayaklardan
    ···
    #200777485 şikayet
  20. 18.
    -2
    Kardeş bu Arap alfabesi ancak Arapça değil.
    ···
    #200767796 şikayet
  21. 19.
    +2 -4
    ne yaziyo lan merak ettim hadi suriyeli panpalarim
    ···
    #200764553 şikayet
  22. 20.
    -7
    Tırnakları çok tatlı .
    ···
    #200764571 şikayet