-
23.
0Yardıma ihtiyacın varsa bana da gönder yardım edeyim ingilizcem gelişir
-
-
1.
0pek olmuyor tecrübeli arkadaşlar var onlardan yardım alıyorum
-
2.
0Peki...
-
1.
-
22.
0Film dizi youtube video hepsini yapıyormusun kanka birde diyelimki saçma sapan bir çeviri yaptin diyelim o zaman noluyor ve kaç dilde yapabilirsin
-
-
1.
0saçma sapan bir çeviri yapsam ne olacak ki zaten beleşe iş yapıyorum. şuanlık sadece anime çeviriyorum para veren olursa dizi çevirebilirim. ingilizceden türkçeye altyazıdan ve ya transcript çevirebiliyorum başka dil bilmiyorum pek zaten.
-
2.
0Ha Sağol kanka birde illa ileri düzey ingilicce şartmi
-
-
1.
0sürekli sözlüğe bakarım bana sorun olmaz diyorsan pre-intermediate yeterli
-
1.
-
1.
-
21.
0a motherfucking roly-poly chubby-cheeked shit-machine? burda yazar ne anlatmak istemiş cevabı bil nickaltı
-
-
1.
0şişman tak makinesi bin
-
2.
0bebek demek bu
-
1.
-
20.
0Ben de çevirmenim pnp dizi mi çeviriyon
-
-
1.
0anime pnp
-
1.
-
19.
0Japonca mi
-
-
1.
0ingilizce ceaponcayı nereden bileyim ben
-
1.
-
18.
+2Shit i lanet olsun diye çeviren huur sen misin
-
-
1.
0holy god ı lanet tanrı yazmışlığım var ama shit e lanet olsun yazmadım daha ileriki sezonlarda
-
2.
0Güldürdün helal
-
1.
-
17.
0ferre çevirdin mi hiç ?
-
-
1.
0hayır para var diyorlar bir arkadaş site açarsa çevirebilirim.
-
2.
0inglizcen hangi seviyede ?
-
1.
-
16.
+4anime çizgifilmdir
-
-
1.
0evet daha sonrası
-
1.
-
15.
+1 -1vaaaay cok havalı
-
14.
+1Kolay gelsin genel anlamda kurallar neler ben de düşünüyorum da
-
-
1.
+1hangi dilden çevireceksin o dili bil bir de sözlük kullanmayı bil imlayı da bil yetiyor
-
1.
-
13.
0Neden bu kadar dandik bir animeye çeviriyorsun
-
-
1.
0şuanki altyazıları berbat olduğundan
-
1.
-
12.
0Paralı çevirenler kaça çeviriyor dile göre değişiyor mu
-
-
1.
+262 dolara kadar isteyeni var
-
1.
-
11.
0Altyazı çevirmenliği mi yapıyorsun
-
10.
+1 -2google translate ile mi çeviriyosun ehu ehu ehu
-
-
1.
+1yandex ehuehu
-
1.
-
9.
0Panpa sitenin adı ne
-
-
1.
0subscene.com
-
2.
0Sen bana niye tanıdık gelion lan
-
1.
-
8.
+1Japoncadanmı çeviriyosun pampa
-
-
1.
0Muhtemelen ingilizce'den çeviriyor.
-
2.
0ingilizceden
-
1.
-
7.
+1metin geliyo ondan çeviriyonuz dimi panpa
birde hangi site
bir de paralı yap bence ya (: -
-
1.
+1işsiz olduğumdan bunu yapıyorum zaten evet metinden. anizm. tvye yüklüyorum çevirileri altyazıları da subscene e atmaya başladım
-
1.
-
6.
+8 -2Every night my fingers on my ass
Nedemek -
-
1.
+17Kılıç kuşanmak insanı şövalye yapmaz demek panpa
-
2.
0Oybirinciler bilmez bunu
-
3.
0Güldürdün bin kap sukunu
-
4.
0Bunu biyografiye yazmistim babam gibmisti aq
-
5.
0Her gece zütünü parmaklıyor bu
diğerleri 3 -
1.
-
5.
0panpa dil gelistiemeye yardimci oluyosa atsana bana linkini
-
-
1.
-1altyazı sitelerinde yabancı altyazıları bulabilirsin srt veya ssa formatında şimdilik subscene.com u kullanıyorum ben.
-
2.
+1 -1srt ssa formati nedir bilmem ben pn
-
-
1.
0altyazı formatı panpa aegisub subtitle workshop gibi programlarla açabiliyorsun.
-
1.
-
1.
-
4.
+8Yemin et doğru çevirdiğine
-
-
1.
+1elimden geldiği kadar doğru
-
1.
Burada sadece size soru sorulmasını beklediğiniz \'\'\'\'\'sizi başkalarından farklı kılan \'\'\'\'yönleriniz hakkında başlık açabilirsiniz.
'Örnek başlık olarak;
10 yıllık gitaristim soruları alayım
• Mesleğiniz,
• bulunduğunuz yer,
• bulunduğunuz konum
gibi özelliklerinizden yola çıkarak sizlere soru sorulmasını bekleyiniz.
İstek ve şikayetleriniz için altinci admini ile iletişime geçiniz
Soruları Alayım Twitter hesabı : https://twitter.com/incisorular