alt yazı senkron probleminden anlayanlar gelsin

panpa git bsplayer indir online alt yazı modu vardı yanlış hatırlamıyorsam, Türkçe birsürü alt yazı bulursun illa biri oturur merak etme.

elimizde 1 tane altyazı var ve filmimize uymuyor diyelim. senkronlama işlemini yaptıktan sonra altyazının ilk başlarda uyduğunu, ilerleyen dakiklarda da kaydığını görüyoruz. bunun için ne yapabilirim amkbilen varsa söylesin şu panpasına nickaltı ve şuku garantili amk elim nokta da ve virgül de sürekli o şeyi yükseltiyorum amk (gom plyer da)

gomla ileri geri yapabilirsin

ya amk bu videonun fps si 25 , 23 ve 29fps altyazıları deniyorum olmuyor amk , 25fps de yok biri yardım etsin be

@18 amk sürekli öyle yaparak mı izliycem ya

uppppppppppppppppppppppppppp

panpa subtitle workshop'u indireceksin.

altyazıyı ve filmi programa atacaksın.

ilk konuşma sahnesine kadar bekleyeceksin. tam orada durduracaksın filmi ve zamanı not alacaksın. (örn: 00:00:05,745)

son konuşma sahnesine gideceksin ve durdurup zamanı not alacaksın. (örn: 01:58:04,332)

sonra ctrl+b yapacaksın açılan pencerede başlangıca ilk değeri, bitişe ikinci değeri girip ayarla diyeceksin. sonra yukarıdan altyazıyı kaydet diyeceksin ya da kısaca ctrl+s yap geç.

tamamdır.

indirdiğin filmin uzantısına ve fps sine göre altyazıyı indir karşim.

uppppppppppppppppppppppppppp

panpa gomplayerla her türlü ayarlarsın hem en iyi video oynatıcı indir amk

gomplayerla ayarlanıyo

kanka adım adım anlatıym sana
1- km player ya da vlc player indir (km hertürlü giber tavsiye ederim )
2- filmi aç alt+j yap. açılan pencerede filmin özelliklerini, fps sini filan göreceksin. film örneğin; 23,976 fps.. bunu not et aklına
3- http://www.divxplanet.com sitesine gir filmin adını arat. çıkan sonuçlarda 23,976 fps (sende kaç fps ise artık) altyazıyı bul indir.
4- inen rar dosyasından çıkan srt veya sub uzantılı dosyayı filmin olduğu klasöre koy ve adını filmin adı ile eşleştir.
(km player de filmin içine tut sürükle yaparsan da olur ama bazı playerlarda yemiyor. hatta bazı playerlar .sub uzantısını okumuyor. öyle bir durumda .sub olan uzantıyı .srt olarak değiştir.)
örneğin filmin adı : the shawshank redemption (1994).avi
altyazının adını da: the shawshank redemption (1994).srt olarak düzelt.

şimdi senkronizasyona geçelim..

km player için konuşuyorum :
altyazıyı ileriden takip ediyorsa; 'ü' ye bas. 'ü'ye her basışta +5 ms. yavaştan okur altyazıyı.
altyazıyı geriden takip ediyorsa; 'ğ' ye bas 'ğ''ye her basışta - 5 ms. ileriden okur altyazıyı.

bu şekilde istediğin kıvama getirebilirsin.

yok gene olmadı diyelim.. filmin ortalarında filan gene ileri geri kayma yapıyorsa;
1- filmin rip şeklinden dolayı görüntü bir yerde kaymış olabilir.. tekrar ü-ğ ile oyna.
2- divxplanet e veya turkcealtyazi ya gir aynı fps de yeni altyazı indir.
3- gene düzelmediyse internetten 'subtitle workshop' progrdıbını indir.
küçük ama harika bir programdır. fps ayarlaması yapabilirsin. 23,976 fpsyi 25 fps ye çevirebilirsin.
4- gene düzelmediyse filmin ripleniş şekli popüler değildir (axxo, immerse, noir vs. popülerdirler bu riplerin altyazılarını genellikle kolay bulursun)
subtitle workshop programı ile ince ayar yapman gerekir. programın kullanımını anlatmıycam internetten bulursun.
5- gene düzelmediyse, filme düzgün oturan fps li yabancı dil altyazısını indir ve indirdiğin altyazı dosyası ile karşılaştırıp süre ayarlaması yap.
altyazı dosyaları word pad, not defter, word.. gibi programlarda açılıp müdahale edilebilir.
(her görgüsüz gibi filmin başına kendi ismini yazabilirsin)
6- gene düzelmediyse git bi banyo yap, önce abdest al sonra niyet et, banyodan çıktıktan sonra 3 kulhualla bi elham oku. filmi sil

kapiş?

şaka maka üşenmedim yazdım lan o kadar vay be.

@22 panpa filmi nasıl atıcaz ya o atılmıyor?

@26 oha amk nick altını hakkettin sen,şu workshop dan yapmaya deniycem amk bi oz keyfimiz var o da kaçtı ya nesem

ya amk bu videonun fps si 25 , 23 ve 29fps altyazıları deniyorum olmuyor amk , 25fps de yok biri yardım etsin be

ya amk bu videonun fps si 25 , 23 ve 29fps altyazıları deniyorum olmuyor amk , 25fps de yok biri yardım etsin be

kardes ozaman divx sitesinden tekrar indir ayni bolumu. indir ona gore alt yazida vardi zaten. yada o bolumu netten izle yada altyaziyi senkornlamaya calis.
dene iste birseyler mk

uppppppppppppppppppppppppppppp

reserve bende yapamadım

imdb'ye girip doğru al yazıyı indiriceksn panp

@4 nasıl yani amk anlamadım dur bi bakim ama imdb nin sitesine ama bu arada film dedim ama dizi amk (bkz: oz)