-
1.
0http://imgim.com/5634incid6637270.jpg
http://imgim.com/7488inciq9095335.jpg
panpalar şu iki metni acil çevirebilir misiniz? şuku ve nick altı itiniz olsun bi el atın dostlar.
-
2.
+1translate yok mu amk
edit: panpa almancam iyidir de şimdi uğraşamam ne kadar süre var?
neyse başlayalım bakalım:
sen kesin çok yorgunsundur. en iyisi senin problemsiz bir şekilde geldiğini ailene haber verelim. ondan sonra sana odanı gösteririm. yarın sabah beraber konuşuruz, tamam mı
tante kehna bana telefonu gösteriyor.-evi arıyorum. annen telefonun diğer ucunda.
"merhaba indira, nasılsın güzelim" diye soruyor annesi (schatz demek hazine define anldıbına geliyor ama burada böyle bir kullanım daha uygun)
"ben iyiyim anne sadece biraz yorgunum, sen nasılsın" diye soruyorum
"şimdi daha iyiyim başına bir şey gelmediği için. baban da sana "merhaba" demek istiyor , diyor annem
"tamam şimdilik hoşçakalın seni seviyorum"
"allaha ısmarladık güzelim" (tschüss ün translate karşılığı bu, baybay hoşçakal falan ya yazabilirsin)
"merhaba ufaklık" diyor babam
"sen kesin çok yorulmuşsundur, sakince yatağına yat ben daha teyzen tante kehna ile konuşacağım"
"teşekkür ederim iyi geceler baba"
"iyi geceler güzelim, güzel rüyalar gör"
gerçekten çok yorgunum ve hemen uykuya dalıyorum
ertesi sabah karnım çok acıkıyor.
evden çay ve baharat kokuları geliyor. mutfağı kolayca buluyorum. amcam ve kuzenim çoktan mutfağa gelmişler. diğer kuzenlerim de öyle.
"günaydın indira nasılsın,
(2.sayfa başlıyor burada) iyi uyuyabildin mi? diye soruyor teyze kehna
"çok iyi " diye cevaplıyorum. -
3.
0almanyadan dayıma yolladım bekle bin umutlanma ama
-
4.
0panpa çeviri önemli translate beceremiyor amk
-
5.
0@3 adamsın be olsun ilgilenmen yeter kardeşim benim
-
6.
0@2 panpa işte bu gün halletmem lazım sana zahmet be kardeşim
-
7.
0googletranslate android uygulamasını indir, metni fotoğraf çekip çevirebiliyorsun
-
8.
+1bak sana balık tutmayı öğreticem
ich ben demek
hallo merhaba
danke güzeldemek galiba
telefon telefon
du sen
schön güzel
guten morgen günaydın -
9.
0altta fakir yorganı serili olmasaydı çevirirdim panpa. Entschuldigung
-
10.
0@9 panpa ewyllah da acil lazım diyorum
-
11.
0Bana mesaj at panpa haber bekliyorum
-
12.
0@6 ich möchte fünf köfte olmasın o
-
13.
0Die Geschinkte sind für die Kinder. Hadi gibtir git şimdi.
-
14.
+1çevirdim buyur
gpj.0727366dicni4365moc. migmi\:ptth
gpj.5335909qicni8847moc. migmi\:ptth -
15.
0@15 komik anladık mk ya offf
-
16.
0liiiiiiiiseeeeeeeeeeeeliiiiiiiiiii
-
17.
0@17 bana değil birine lazım mk
-
18.
0olm hadi lannnnnnnn
-
19.
+1kuşkusuz sen çok yorgunsun. en iyisi biz şimdi senin ebeveynlerini arayalım ve haber verelim, ki sorun olmasın daha sonra ben sana senin odanı göstereyim. biz yarın konuşuruz tamam mı?
kehna hala bana telefonu gösterdi. ben evi aradım. annem telefonun diğer ucundaydı.
anne dedi ki, merhaba Indira nasılsın tatlım.
ben iyiyim anne. ben sadece biraz yorgunum. sen nasılsın. dedim ben.
şimdi çok iyiyim. bir şey olmadığı için mutuyum. babanda istiyor merhaba diyecek. dedi anne
tamam görüşürüz anne seni seviyorum
hoşçakal tatlım
merhaba küçüğüm. dedi baba
merhaba baba
kuşkusuz sen yorgunsun. yatağına gidip rahatla. ben teyzen kehna ile konuşacağım.
teşekkürler, iyi geceler baba.
iyi geceler tatlım. tatlı rüyalar. ben gerçekten çok yorgunum hemen uyuyacağım.
sonraki sabah ben çok acıktım. ev çay ve baharatlar kokuyordu. ben mutfağı çok kolay buldum. dayım ve kuzenlerim çoktan mutfaktaydı.
günaydın indira, nasılsın ? iyi misin ?
ilk sayfa bu panpa hatalar olabilir yeni yeni almanca öğreniyorum kusura bakmazsın artık -
20.
0@20 panpa olsun eline sağlık