all work and no play makes jake a dull boy

ya harbi mi? ciddi misiniz dıbına koduklarım? harbi bunun başlığı niye açılmadı aq. valla sinirlendiriyonuz beni.

kubrick reyizin stephen king adlı huur çocuğunun the shining kitabından çektiği filmde jack torrence'in sayfalarca yazdığı cümle. normalde kitapta yoktur. king yavşağının aklına gelmez böyle şeyler. kubrick başgan spontane yapmıştır bunu. jack torrence kitap yazıyom ayağına bi ton sayfaya yazdı bunu. kağıt israf etti pekekent. şaka la şaka kitabını çıkarsa alırdım. yuvarlama çevirirsek de "sürekli iş ama hiç oyun yok ve bu jack'i sinir ediyor" gibi bişey oluyor samimi çevirirsek.

filmle ilgili vay aq diyeceğiniz bi anektot: bunun olduğu sahneyi bi de tamamen almanca olan kağıtlarla çekmişlerdir. bu da sanırsam kübrik reyizin taş karısının alaman olmasından kaynaklanıyor. this is love motherfuckah.