orjinal
http://imgim.com/albert-e...nonu-ye-mektubu_84334.jpg
türkçe
Ekselansları,
OSE Dünya Birliği’nin şeref başkanı olarak, Almanya’dan 40 profesörle doktorun bilimsel ve tıbbi çalışmalarına Türkiye’de devam etmelerine müsaade vermeniz için başvuruda bulunmayı ekselanslarından rica ediyorum. Sözü edilen kişiler , Almanya’da halen yürürlükte olan yasalar nedeni ile mesleklerini icra edememektedirler. Çoğu geniş tecrübe , bilgi ve ilmi liyakat sahibi bulunan bu kişiler , yeni bir ülkede yaşadıkları takdirde son derece faydalı olacaklarını ispat edebilirler.
Ekselanslarından ülkenizde yerleşmeleri ve çalışmalarına devam etmeleri için izin vermeniz konusunda başvuruda bulunduğumuz tecrübe sahibi uzman ve seçkin akademisyen olan bu 40 kişi , birliğimize yapılan çok sayıda müracaat arasından seçilmişlerdir. Bu ilim adamları , hükümetinizin talimatları doğrultusunda kurumlarınızın herhangi birinde bir yıl boyunca hiçbir karşılık beklemeden çalışmayı arzu etmektedirler.
Bu başvuruya destek vermek maksadıyla , hükümetinizin talebi kabul etmesi halinde sadece yüksek seviyede bir insani faaliyette bulunmuş olmakla kalmayacağı, bunun ülkenize de ayrıca kazanç getireceği ümidimi ifade etmek cüretini buluyorum.
Ekselanslarının sadık hizmetkarı olmaktan şeref duyan
Prof. Albert Einstein
ingilizce
german scientists in turkish library
world/ ilkay holt
the reason that made us to write this article was a
fairly recent article written by murat bardakçı in
hürriyet newspaper. it was about a letter from
albert einstein to atatürk asking for a job
opportunity in turkey for 40 german scientists,
who had to escape from nazi persecution in early
1930s.
at the time, turkey was in the process of
modernizing its higher educational system and
turkish government left the doors open to german
scientists, who escaped from nazi persecution in
1933. this was all happened during the atatürk’s
university reform in the same year. turkish
universities gained their scholar identity with this
reform. number of german jewish scholars took
place in our universities. they also established and
directed new research institutions."
Özetle
albert einstein kendisi ve 40 arkadaşı ile türkiyeye sığınma talep ediyorlar ikinci dünya savaşında.
sonuç red.
yazık be inönü birde hala ülkemizde iyi birisi olarak anılıyor.
onları kabul etse idi o zamanın atom parçalama hakkındaki en iyi profösörleri türkiyede olacaktı . şimdi bile o düzeyde değiliz.
biz almayınca kim kabul etti onları dersiniz?
tabiki abd
ve bir kaç yıl sonra atom bombası
ah ah işte bizde devlet adamı yok olmadı da uzun süredir hepsi siyasetçi
