31 ile ilgili çok garip birşey beyler

Nihayet "islamiyet'te içki yasağı" konulu yazı dizisinin sonuncusuna geldik. Evet, bu yazı, yazı dizisinin sonu olacak.

islamiyet'te içki yasağının en fazla dayandırıldığı ayet Maide Suresinin 90 ve 91 ayetleridir. 90 no.lu ayet "Ey iman edenler! Şarap, Kumar, dikili taşlar (putlar), fal ve şans okları birer şeytan işi pisliktir; BUNLARDAN UZAK DURUN Ki KURTULUŞA ERESiNiZ, şeklidedir. Din adamları yasağı bu son cümleye dayandırıyorlar. Şimdi ben size kuruluş ve anlam bakımından tamamen yukarıdaki cümlenin aynı olan iki cümle sunacağım.

1- Trafik kurallarına uyun ki hayatınız tehlikeye girmesin.
2- Üç beyaz un, şeker ve tuzdan uzak durun ki sağlığınız bozulmasın.

Soruyorum bu iki cümlenin yukarıdaki cümleden bir farkı var mı?
Türkiye'de dil konusunda otorite olan müesseseler Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi ve Türk Dil Kurumu'dur değil mi? işte ben bu cümleleri bu iki müesseseye sordum. Şimdi size bunlardan aldığım yanıtları aktaracağım.

Ümit Bozkurt Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi Dil Bilimi bölümünde görevli. Kendisine aşağıdaki yazıyı gönderdim.

Sayın Bozkurt

Aşağıdaki örneklerde sunduğum;

"1- Trafik kurallarına uyun ki hayatınız tehlikeye girmesin,
2- Üç beyaz, un,şeker ve tuzdan uzak durun ki sağlığınız bozulmasın, cümlelerindeki "UYUN Ki ve DURUN Ki" sözcüklerin, Türkçe Dilbilgisi kurallarına göre kesin "emir midir" yoksa bir "öneri midir?
Bu konuda beni acele aydınlatmanızı diliyorum.
Saygılarımla.

Şimdi bu bilim addıbının yanıtını aynen yayımlıyorum:

Sayın Durak,

Verdiğiniz örnekler "iSTEK" kipinde üretilmiştir. Bu örneklerde ben koşullu istek okuması alıyorum. Yani "ki"den önceki varsayım "ki"den sonraki durumun koşulu.

iyi çalışmalar diliyorum.
Ümit BOZKURT

Bu konuda Türk Dil Kurumunun en doğru başvuru merkezi olacağını düşündüm ve aşağıdaki yazıyı bu kuruma gönderdim.

Sayın Baylar
Aşağıdaki örneklerde sunduğum
"Trafik kurallarına UYUN Ki, hayatınız tehlikeye giremesin veya üç beyaz, un şeker ve tuzdan uzak DURUN Ki, sağlığınız bozulmasın" cümlelerindeki "UYUN Ki ve DURUN Ki" sözcükleri, Türkçe Dilbilgisi kurallarına göre bir "EMiR MiDiR" yoksa sadece bir "ÖNERi MiDiR"?
Beni bu konuda acele aydınlatmanızı diliyorum.
Saygılarımla.

Şimdi de aldığım yanıtı aynen yayımlıyorum.