+3
-1
Benim hatırımda şu var siz de yazın amk.
Nef'i ile Tahir efendi bir gün kavga ederler ve Tahir efendi şiir atışmasında (rap'in dissi gibi bir şey) Nef'i'ye kelp (köpek) der. Hiciv (edebi olarak züt etme) sanatında usta olan Nef'i, Tahir efendiye şöyle bir dörtlükle cevap verir:
Tahir efendi bana kelp demiş
iltifatı bu sözde zahirdir
Malîki mezhebim benim zirâ,
itikadımca kelp tahirdir.
Türkçesi:
Tahir reyiz bana köpek demiş
Sağolsun, iltifat etmiş
Benim mezhebim malikilik
Bize göre köpek temiz (tahir)dir.
Son satıra dikkat. Nef'i bu satırda hem tahire köpek diyor hem de kendi mezhebine göre köpeğin temiz olduğunu, yani bunun bir iltifat olduğunu söylüyor.
Helal olsun koca yannanlı nef-i.
Edit: ulan am capsi atsam şukuya boğarsınız amk liselileri azcık kültürlenin asosyal olmayın.
Am züt meme am züt meme am züt meme
Seviye düşürüldü.