tupac şarkılarını çevirdim

Keep Ya Head Up

intro : 2pac
---
Vaftiz Oğlu Elijah için ve ismi Corinne olan küçük bir kız için

Verse 1 : 2pac
---
Bazı meyveleri daha siyah olarak görüyorum , meyve suyu tatlı
Et'i daha koyu görüyorum , Kökleri daha derin
Kız kardeşime refah için bağırıyorum
Tupac umursar , eğer kimse umursamazsa
Ve ahh, Biliyorum ki onlar vurup düşürmeyi çok seviyor
Buradan bakınca engelli kardeşlerim bi palyaço gibi
Fakat lütfen ağlama , gözlerin kuru kalsın , asla durma
Affet fakat unutma , Kızım Başını dik tut
Ve Eğer o aşkı öğrendiyse seni yalnız bırakmaz
Ve O Konuştuğunda ona sakın inanma
Çünkü kardeşim senin ona ihtiyacın yok
Ve Övünmeye çalışana kadar , ben sadece arayıp görüşmek istemiştim
Bilirsin bana mutluluk vermiyorsun ( ne var )
Kardeşlerim bebek yaparken gözleri sulu genç yalnız bir anne doğuyor
Ve Biz buraya geldiğimizden beri bayan
Senin bir ismin var bayan ve bu sana oyunumuz bayan
Merak ediyorum niye kaçıyorsun bayan
Tecavüz edeceğimizi mi sanıyorsun bayan ? Bizden nefret mi ediyorsun bayan ?
Bayan'ın beni öldüreceğini düşünüyorum
Tatlıya bağlama vakti geldi bayan , Gerçekten bayan
Ve Eğer biz yeni bir soy meydana getirmek istemiyorsak
Bayanlar bizden nefret eder , ve o bebeği meydana getirir
Ve Bir adam ortak olmaz bayanın derdine
Onun söyledikleri doğru değil bayan , derdine ortak olacak biri olabiliriz
Bu yüzden gerçek adamlar yükselir
Usandığını biliyorum bayan ama başını dik tut

Nakarat : Şarkıcı
---
Başını dik tut , oooo çocuklar kolay olmadığını düşünüyor
ooo çocukların yapacağına inanıyorum

Verse 2 : 2pac
---
Tamam , Marvin Gaye'i hatırlıyorum, Bana şarkı yaptı
Bana siyahlar hakkında duygu verdi , bazı şeyler olduğunda
Ve aniden getto'da baş belası birini gördüm
Fakat buna rağmen bizde kabaydık , Ve her zaman yeterli kabalıktaydık
Kurallar ihlal edilince sokağa çıkma yasağı geldi ve küsmüştük , nefes nefeseydik
Yerel tayfa ile koştu ve dumandan nefret ediyordu
Ve anne gerçekten maaşlı bir işe girmeyi gerçekleştireceğim
O neredeyse yaşamında beni doğru yetiştiriyordu
Ve ben bunların hepsini saçma bir rüyamda görüyordum
Mikrofonun ne kadar olduğunu merak ediyordum , sadece camdan bakıyordum
Dolar kazanmaya çalıştım fakat sadece 15 sent kazandım
Yasal olanı yapmak kolay değil fakat yine de kirayı ödüyorum
Ve Sonu görüyorum , kalemim için bir başlığım
Çalıştım ve Arkadaşlarımı buldum fakat onlar vahşice üflüyordu
Son gece tüm arkadaşlarımı ve ailemi kaybettim
Onlar dünyayı fethetmek istiyordu , bu delilik
Yağmurun yağdını görüyorum asla durmuyor
Başımı dik tutmaya çalışıyorum , ve başımı kaldırana kadar ağlıyorum
Bilirsin dökülen yağmur damlaları çok eğlenceli
Savaşlar için paraları var ancak fakirleri doyuramıyorlar
Gençler ve dürüstler umutsuz olduklarını söylüyor
Gelecek için umutları yokmuş
Ve Merak ediyorum biz çılgınız
Annemi suçluyorum , Kardeşlerimin yanına kokain satmaya dönüyorum
Hayatta kalmaya çalışıyoruz , çünkü biz iyileriz
Ve hatta usanmış olsakta buna rağmen
Hah , Başımızı dik tutuyoruz

Nakarat : Şarkıcı
---
Başını dik tut , oooo çocuklar kolay olmadığını düşünüyor
ooo çocukların yapacağına inanıyorum

Verse 3 : 2pac
---
Bütün bayanlar bir bebeğinin olmasını ister
Biliyorum kibar , terbiye edilmiş ve tüm duygulara sahip olan birini istiyorsunuz
Babam çabuk gitti,O beni terk etti Yapayalnız bıraktı
Tanrıya şükürler olsun çocuklarım için , hatta istersem herkesi sevebilirim
Çünkü düşündüğümüzü uygulayabiliriz , aslında , eminim
Ve Eğer yıkıldıysan , dik durup daha fazlası için geriye döneceğim
Çünkü kötü bir evlat olmak istemiyorum
Babamı tanımak istiyorum onun beni hiç sevmediğini bilsemde
Şikayet edemezsin , çünkü hakkın yoktur
Kahrolası eli olmayan bir adam , yardım istiyor
Çünkü pek çok şeyi yapamıyor anlaşma böyle
içerde ölmek üzereyiz fakat dışarıda korkusuzca duruyoruz
Gözyaşları ise saygısızca konuşup düşüşe geçerken akıyor
Öğrenme umuduyla geçiriyorsun bu haftayı
Çünkü başarmak istiyorsun , Fakat başaramıyorsun , beni suçlama
Bu dünyaya emanet olarak verildik , ben bunu bilmiyordum
Ve Şimdi çocuklarım oldu büyüdüler ve büyüdüler ve duygusuz oldular
Dünyayı omuzlarına almak istiyorlar
Çocuklar zengin olurken Benz sürmek istiyorlar
Ben yine de hayatta kalan arkadaşlarımı bekleyeceğim
Ve bu çılgınca görünüyor , Asla durmak yok , Fakat
Lütfen... Başını dik tut

çeviren : muhammet akgöl